Oldřich Uličný

MF DNES - - DNES ANKETA -

Pro mě jako lingvistu je to samozřejmě paní Clintonová, protože takto se čeština chová, ženská příjmení včetně cizích přechyluje, pokud to jde. Kdo říká Hillary Clinton v češtině, ten češtinu ani necítí a neprožívá, ani o ní v této souvislosti nic neví. Takoví lidé by ovšem měli taky mluvit o Bill Clinton, setkat se s Bill Clinton a podobně. Nečiní tak u Clintona, u paní Clintonové ano. Clintona skloňují po česku, Hillary Clinton nepřechylují a neskloňují: Mluvil jsem s Hillary Clinton... Takto nepřechýlený tvar se ostatně u ženy ani skloňovat nedá: s Hillary Clintonou?! Tito mluvčí mi připomínají postavy ze satirických románů Karla Poláčka, který mimo jiné paroduje jejich jazyk, když mluví například o paní Načeradec. Ale móda je móda, jsou to holt frikulíni, jsou free, cool a in, to bez ohledu na věk a vzdělání.

Newspapers in Czech

Newspapers from Czech Republic

© PressReader. All rights reserved.