Milan Vodička

MF DNES - - DNES ANKETA -

Jednoznačně Clintonová, protože píšu česky. A protože nechci psát, že Clinton polil Clinton, a pak vysvětlovat, kdo byl kdo. Vrtá mi hlavou: když nebudeme „diskriminovat“přechylováním ženy, a budeme je tudíž uvádět v prvním pádě, abychom jim neprznili jméno, jak můžeme pokračovat v diskriminaci a prznění mužů skloňováním jejich jmen, viz viděl jsem Clinton s Trumpem? Jak k tomu ten muž přijde, když se jmenuje Trump, a ne Trumpem? A co když je to žena, jejíž příjmení zní Trumpem? A když nebudu skloňovat Trumpovo příjmení, abych ho nemrzačil, co křestní? Přece nemůžu napsat „Vidím Donalda“, protože se nejmenuje Donalda, ale Donald. Zkrátka, Hillary Clinton v českém textu mi přijde jako směs křečovitého genderismu, vykloubené politické korektnosti, groteskní snahy o světovost – a hlavně doklad, že nevíme roupama, co dělat.

Newspapers in Czech

Newspapers from Czech Republic

© PressReader. All rights reserved.