Lucifer musí vládnout v koalici. První Sandman vychází barevně

MF DNES - - KULTURA - Tomáš Šťástka redaktor MF DNES

PRAHA Trvalo to dlouho, ale už je to tady, uvozovalo komiksové nakladatelství Crew v roce 2002 první české vydání kultovního Sandmana, vrcholného díla od populárního britského autora fantasy Neila Gaimana. Tehdy se na náš trh pod původním názvem Preludia a nokturna dostal soubor prvních osmi příběhů vydávaných pod jménem zadumaného bledého a vyhublého Sna, Morfea neboli toho, kdo vládne nad říší spících. Nyní se přesně po čtrnácti letech, během kterých Crew stihlo vydat Sandmana kompletně (a to včetně letošní celosvětové novinky v podobě prequelu s názvem Předehra), nakladatelství k první knize vrátilo.

Kain vraždí Ábela

Druhé vydání v totožném překladu Viktora Janiše totiž poprvé přináší celobarevnou verzi. Čeští čtenáři se tak konečně dostávají k ilustracím Sama Kietha, Mikea Dringenberga a Malcoma Jonese III. tak, jak je s Gaimanem v zádech před téměř třiceti lety pro Sandmana vytvořili.

Na konci osmdesátých let čtenářům Gaiman svého Sandmana představil v souboru sedmi na sebe navazujících příběhů (a osmém samostatném epilogu). Hned v tom prvním jej na náš svět vyvolá a následně ve skleněné kouli uvězní britský okultní řád. Sandman však po sedmdesáti letech, kdy je lidstvu odepřeno snít, unikne a musí získat zpět své tři mezitím rozkradené artefakty. Což ho například v jedné z nejlepších částí první knihy zavede přímo do pekla, kde právě „občanská válka zvrátila křehkou rovnováhu sil“a Lucifer musí s Belzebubem a Azazelem vládnout v koalici. V Sandmanově zemi zase žijí naštvaný Kain s popleteným Ábelem, kde prvně jmenovaný má neustálou potřebu toho druhého zabíjet.

Vedle zvláštních tónů melancholie, rozvětvených příběhů a spousty vtipně vložených mytologických odkazů získal Gaimanův komiks celosvětovou slávu i díky tomu, že čtenářům v době vzniku představil úplně odlišného hrdinu. Sandman totiž v kontrastu s obvyklými nabušenci není prvoplánovým hybatelem děje jako spíše zamyšleným pozorovatelem, tkalcem snů, kterými tvoří svůj svět a jako deus ex machina vstupuje jen tehdy, když to uzná za nutné. Dalším nezaměnitelným znakem série je všudypřítomný černý humor, jenž Pánovi snů nikdy nedovolí zabřednout do patosu, vražedného pro komiks.

Gaiman si pohrává s žánry, od hororů po fantasy. Repro: Crew

Newspapers in Czech

Newspapers from Czech Republic

© PressReader. All rights reserved.