EDITORIAL

Pupp Journal (CZ+DE) - - News -

Vážení hos­té,

s nad­cháze­jící se­zó­nou se vždy snaží­me oslo­vit Vás nějak­ou no­vink­ou. V pos­led­ních le­tech js­me vě­no­va­li úsilí ze­j­mé­na re­no­va­cí po­ko­jů. Vz­nik­la tak no­vá ka­te­go­rie su­pe­ri­or plus, která se u Vás set­ka­la s ve­li­kým oh­la­s­em. V le­tošním ro­ce přichází­me s no­vě zre­kon­struo­vaným pros­to­rem naše­ho zná­mé­ho Be­cher's ba­ru. Bar, který na­bízí ne­jen ne­pře­ber­né množst­ví míchaných ná­po­jů, skvělá ví­na, do­bré jíd­lo, ale také příjem­ný a pro­fe­si­onální per­sonál. No­vý de­sign je dí­lem pa­na ar­chi­tek­ta Bo­ri­se Dr­ba­la. Věří­me, že se Vám no­vý pros­tor bu­de lí­bit a že bu­de mís­tem, kam se chce­te rá­di vr­a­cet. Těší­me se na Vás a pře­je­me Vám příjem­ně strá­vené chví­le v naší spo­leč­nos­ti.

Za tým Grand­ho­te­lu Pupp Lie­be Gäs­te,

mit der be­vor­ste­hen­den Sai­son sind wir stets be­müht, Sie durch ei­ne Neu­heit ein­zu­neh­men. In den letz­ten Jah­ren ha­ben wir un­se­re An­stren­gun­gen vor al­lem der Re­no­vie­rung der Zim­mer ge­wid­met. So ist die neue Ka­te­go­rie Su­pe­ri­or plus ent­stan­den, die bei Ih­nen gro­ßen An­klang ge­fun­den hat. In die­sem Jahr kom­men wir mit der neu­re­kon­stru­ier­ten Rä­um­lich­keit un­se­rer be­rühm­ten Be­cher's Bar. Ei­ner Bar, die nicht nur un­er­schöpf­li­che Men­gen an Drinks, aus­ge­zeich­ne­ten Wei­nen, gu­ten Spei­sen son­dern auch an­ge­neh­mes und pro­fes­sio­nel­les Per­so­nal zu bie­ten hat. Das neue De­sign ist ein Werk des Ar­chi­tek­ten Bo­ris Dr­bal. Wir sind da­von über­zeugt, dass Ih­nen die neue Rä­um­lich­keit zu­sa­gen wird und dass sie zu ei­nem Ort wird, an den Sie im­mer wie­der gern zu­rück­keh­ren. Wir freu­en uns auf Sie und wün­schen Ih­nen an­ge­nehm ver­brach­te Mo­men­te in un­se­rer Ge­sell­schaft.

Im Na­men des Grand­ho­tels Pupp

Andrea Pfef­fer-Fer­klo­vá Ge­nerální ře­di­tel­ka Ge­ne­ral­di­rek­to­rin

Newspapers in German

Newspapers from Czech Republic

© PressReader. All rights reserved.