PRICE LIST | ПРЕЙСКУРАНТ

Pupp Journal (EN+RU) - - PUPPJOURNAL -

Dress Code: SMART CA­SUAL If you wish we in­form you about big events in our ho­tel dur­ing your stay. Pets are not al­lowed in the Grandrestaurant. There is no rest day at the Grand­ho­tel Pupp. There­fore we ask you for your un­der­stand­ing if the op­er­a­tions main­te­nance must be per­formed.

Если хотите, сообщаем Вам об основных событиях в нашем отеле в течение Вашего пребывания. С питомцами нельзя входить в Грандресторан. В Гранд- отеле Пупп ни одного дня отдыха, поэтому текущий ремонт должен осуществлять во время нормальной работы. Спасибо за Ваше понимание.

Un­less other­wise agreed free can­cel­la­tion is pos­si­ble un­til 4 p.m. on the day pre­ced­ing the con­firmed and de­ter­mined ar­rival date ac­cord­ing to a lo­cal ho­tel time, in case of later can­cel­la­tion or no show will be charged a fee of 100 % of the first nights ac­com­mo­da­tion. In the case of short­en­ing your stay by 1 to 3 days, we will charge you 100 % of the room rate, and if you shorten your stay by more than 3 days, we will charge you 50 % of the room rate. In the case of can­cel­la­tion of a spa stay less than 7 days be­fore ar­rival or in case of its short­en­ing, we will charge you full price for all ser­vices you or­dered.

Если иначе не оговаривалось, бесплатно отменить бронь можно до 16 часов дня, предшествующего дате установленного и подтвержденного прибытия, по местному времени местонахождения отеля, в случае более поздней отмены или Вашей неявки Вам будет предъявлен счет в размере 100 % стоимости первой ночи размещения. При сокращении срока Вашего пребывания на 1–3 дня Вам будет предъявлен счет в размере 100 % цены неосуществленных услуг, при сокращении пребывания на более чем 3 дня, за остальные дни взимается оплата в размере 50 % неосуществленных услуг. При отмене курортного заезда позднее, чем за 7 дней до даты прибытия, или в случае его сокращения Вам будет предъявлен счет в размере полной стоимости всех заказанных процедур.

There are guest rooms in the Grand­ho­tel Pupp River Side as well as in the newer ho­tel part, called the Park Side. Park Side rooms are more mod­ern and ex­pres­sive in de­sign, while the 18th century River Side rooms have more el­e­gance with tra­di­tional stucco decor and fur­nish­ings with ex­cep­tional com­fort and style.

Due to the ho­tel´s unique ar­chi­tec­ture, each room fea­tures in­di­vid­ual de­sign. All 228 rooms have bath­room, bath tub and/ or shower, toi­let, hairdryer, bathrobe, slip­pers, bath­room ameni­ties, in- room safe, in­ter­net ac­cess, di­rect dial tele­phone, desk, mini bar, satel­lite TV. Smok­ing / non- smok­ing and king / twin bed­ded rooms avail­able. We fea­ture daily maid ser­vice in­clud­ing evening turn­down ser­vice and 24- hour room ser­vice. Se­lec­tion of daily lo­cal and in­ter­na­tional news­pa­pers at re­cep­tion.

Some rooms can be ex­tended with sec­ond bed­room, we will be pleased to send you a pro­posal on re­quest. Se­lect rooms are specif­i­cally equipped to ac­com­mo­date our phys­i­cally chal­lenged guests. There is am­ple park­ing space avail­able on­site and ad­ja­cent park­ing lots.

CHECK-IN-FROM 2.00 PM CHECK OUT TILL 11.00 AM Гостиничные номера расположены в двух частях Гранд- отеля Пупп: River Side и более новом крыле Park Side. Номера в Park Side оформлены и оборудованы в более современном стиле с выразительным дизайном, а номера в части отеля River Side, построенной в XVIII веке – это элегантные комнаты с традиционными лепными украшениями и комфортным стильным оборудованием.

Благодаря уникальной архитектуре отеля каждый номер имеет свой особый характер. Все 228 номеров отеля оборудованы комфортными ванными комнатами с ванной и/или душевой кабиной, туалетом, имеются фен, халат, тапочки, гостиничная косметика и аксессуары, сейф, подключение к интернету, телефон с прямым выходом, рабочий стол, мини- бар, телевизор со спутниковой антенной. В зависимости от Ваших предпочтений Вы можете остановиться в номере для курящих или некурящих с двуспальной кроватью типа king или отдельными кроватями типа twin. Проводится ежедневная уборка, включая вечернее расправление постели, работает круглосуточный сервис обслуживания номеров. В службе портье предлагаются различные издания местной и иностранной прессы.

Некоторые номера можно объединить и увеличить на одну спальню. В случае Вашей заинтересованности мы с удовольствием составим для Вас индивидуальное предложение. Некоторые номера оборудованы для гостей с ограниченной возможностью передвижения. Прямо возле отеля в Вашем распоряжении большая охраняемая стоянка.

Прибытие с 14:00 час. Отбытие до 11:00 час.

Newspapers in English

Newspapers from Czech Republic

© PressReader. All rights reserved.