ED­I­TO­RIAL

Pupp Journal (EN+RU) - - EDITORIAL -

Dear visi­tors to Carlsbad, dear guests, you have the new­est is­sue of our ho­tel mag­a­zine in your hands. We are pleased that you al­ways find it a pleas­ant guide to our ho­tel and to Carlsbad. We be­lieve that this au­tumn and win­ter is­sue will in­spire you on how to re­new your energy, and what events to visit dur­ing the on­com­ing months in Carlsbad. We hope you will en­joy the last days of 2015 with us on the Sun­days of Ad­vent in front of our ho­tel or dur­ing the Christ­mas and New Year’s cel­e­bra­tions. We be­lieve that we can of­fer each of you a suit­able en­vi­ron­ment, where you will feel com­fort­able. And fi­nally, I would like to quote one of the im­por­tant fig­ures of our town, Carlsbad his­to­rian PhDr. Stanislav Bu­ra­chovič.

Уважаемые посетители Карловых Вар, милые гости, В Ваши руки попадает очередное издание журнала нашего отеля. Мы рады, что он всегда является для Вас приятным экскурсоводом не только по нашему отелю, но также и по городу Карловы Вары. Мы верим, что и это осеннее и зимнее издание будет инспирировать Вас, как набраться новых сил и какие мероприятия посетить в Карловых Варах в течение следующих месяцев. Мы будем рады, если Вы проводите с нами последние дни года 2015, все равно – во время недель Адвента перед нашим отелем, или же в рамках Рождественских или Новогодних торжеств. Мы верим, что каждый из Вас у нас найдет ту обстановку, которую будет чувствовать приятной для себя. Потому разрешаю себе использование цитаты одной известной персоны нашего города, карловарского историка, доктора философии Станислава Бураховича.

Man­ag­ing Di­rec­tor Генеральный директор

Newspapers in English

Newspapers from Czech Republic

© PressReader. All rights reserved.