Ma­tri­mo­nio igua­li­ta­rio y ma­tri­mo­nio ho­mo­se­xual, sig­ni­fi­ca­do

El Caribe - - Estilo - FUNDÉU - GUZ­MÁN ARIZA RE­CO­MIEN­DA

Ma­tri­mo­nio ho­mo­se­xual es una ex­pre­sión más pre­ci­sa que ma­tri­mo­nio igua­li­ta­rio para re­fe­rir­se a los en­la­ces entre per­so­nas del mis­mo se­xo. En los me­dios de co­mu­ni­ca­ción es fre­cuen­te en­con­trar frases co­mo «En­tra en vi­gor la ley que per­mi­te el ma­tri­mo­nio igua­li­ta­rio en Ale­ma­nia», «El ma­tri­mo­nio igua­li­ta­rio po­dría llegar pron­to a Que­ré­ta­ro» o «El ma­tri­mo­nio igua­li­ta­rio su­ma adep­tos en el pi­ñe­ris­mo».

De acuer­do con el Dic­cio­na­rio aca­dé­mi­co, igua­li­ta­rio sig­ni­fi­ca ‘que en­tra­ña igual­dad o tien­de a ella’ y ‘ que pro­pug­na la igual­dad so­cial’. De es­tas de­fi­ni­cio­nes no se des­pren­de que esa igual­dad es­té por fuer­za re­la­cio­na­da con el se­xo de los con­tra­yen­tes. De he­cho, la ex­pre­sión ma­tri­mo­nio igua­li­ta­rio tam­bién pue­de alu­dir —y, de he­cho, así se ha ve­ni­do usan­do— a un ma­tri­mo­nio entre per­so­nas de dis­tin­ta cla­se so­cial o a aquel en el que los dos cón­yu­ges go­zan de los mis­mos de­re­chos. Por tan­to, con el fin de evi­tar am­bi­güe­da­des, en las frases an­te­rio­res ha­bría si­do más pre­ci­so op­tar por ma­tri­mo­nio ho­mo­se­xual o ma­tri­mo­nio entre per­so­nas del mis­mo se­xo.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Dominican Republic

© PressReader. All rights reserved.