MÁS ALLÁ DE PUER­TO AYO­RA

Nan Magazine - - PUERTO AYORA -

BE­YOND PUER­TO AYO­RA

Las tie­rras al­tas: ho­gar de tor­tu­gas gi­gan­tes y va­rias fin­cas don­de uno pue­de ver­las. Op­cio­nes in­clu­yen Las Pri­ma­cias, la fin­ca de los De­vi­ne, y El Man­za­ni­llo. No te pier­das, tam­po­co, los crá­te­res Los Ge­me­los (si­tua­das a un cos­ta­do de la mis­ma ca­rre­te­ra!) y los va­rios tú­ne­les de la­va. / The high­lands: ho­me to giant tor­toi­ses and va­rious ‘farms’ whe­re you can view them. Op­tions in­clu­de Las Pri­ma­cias, the De­vi­nes’ pla­ce, and El Man­za­ni­llo. Don’t miss the pit-cra­ters Los Ge­me­los (spec­ta­cu­larly lo­ca­ted on the side of the road!) and la­va tun­nels.

El an­ti­guo Tra­pi­che, cer­ca del ba­rrio de El Cas­ca­jo, Be­lla­vi­sa: una di­ver­ti­da vi­si­ta pa­ra co­no­cer el ar­te de la des­ti­la­ción de ca­ña de azú­car. / The old Tra­pi­che, near the El Cas­ca­jo neigh­bour­hood, east of Be­lla­vis­ta, ma­kes a fun vi­sit to find out about the craft of dis­ti­lling from su­gar ca­ne.

El Ga­rra­pa­te­ro, her­mo­sa pla­ya ubi­ca­da al es­te de la is­la, ac­ce­si­ble por ca­rre­te­ra (o en bi­ci­cle­ta). / Ga­rra­pa­te­ro Beach, lies all the way over the east of the is­land, ac­ces­si­ble by road or moun­tain bi­ke.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Ecuador

© PressReader. All rights reserved.