MÁS ALLÁ DE PUERTO AYORA

BEYOND PUERTO AYORA

Las tierras altas: hogar de tortugas gigantes y varias fincas donde uno puede verlas. Opciones incluyen Las Primacias, la finca de los Devine, y El Manzanillo. No te pierdas, tampoco, los cráteres Los Gemelos (situadas a un costado de la misma carretera!) y los varios túneles de lava. / The highlands: home to giant tortoises and various ‘farms’ where you can view them. Options include Las Primacias, the Devines’ place, and El Manzanillo. Don’t miss the pit-craters Los Gemelos (spectacularly located on the side of the road!) and lava tunnels.

El antiguo Trapiche, cerca del barrio de El Cascajo, Bellavisa: una divertida visita para conocer el arte de la destilación de caña de azúcar. / The old Trapiche, near the El Cascajo neighbourhood, east of Bellavista, makes a fun visit to find out about the craft of distilling from sugar cane.

El Garrapatero, hermosa playa ubicada al este de la isla, accesible por carretera (o en bicicleta). / Garrapatero Beach, lies all the way over the east of the island, accessible by road or mountain bike.