GUA­YA­QUIL

YO TE AMO / I LO­VE YOU Los días por­te­ños es­tán lle­nos de en­can­tos. Aquí, al­gu­nos que nos enamo­ra­ron. / The port is full of charm. He­re are of the at­trac­tions that cap­ti­va­ted us.

Revista Abordo - - ACCEDE A INFORMACIÓN DE TU INTERÉS - TEX­TO:MA. Cris­ti­na Gue­va­ra_­di­se­ño: Mar­co Chi­ri­bo­ga_ FO­TOS: Fran­cis­co JARRÍN_MODELOS: In­grid Vás­quez y Ana Pau­la An­dra­de

Di­cen que He­ming­way vi­si­tó Gua­ya­quil. Res­pi­ró sus cá­li­dos ai­res y -co­mo buen bohe­mio- se ins­ta­ló en el co­lo­ri­do ba­rrio Las Pe­ñas, ese que tie­ne vis­ta al gran Gua­yas, el río gri­sá­ceo y apa­ci­ble. Gua­ya­quil es tie­rra de con­tras­tes: el ca­lor que se apa­ga con las con­ge­la­das bo­ca­na­das de “bie­la” (cer­ve­za) que se be­ben de no­che y de día; los rit­mos me­lan­có­li­cos de los “la­gar­te­ros” que di­fie­ren con la ale­gre per­so­na­li­dad de los gua­ya­qui­le­ños; o el even­to fut­bo­le­ro que di­vi­de a la ciu­dad en dos.

Nos fui­mos al ni­vel del mar y re­co­rri­mos esos rin­co­nes que for­man par­te de la co­ti­dia­ni­dad de los gua­ya­qui­le­ños. Sen­ti­mos el “ca­lor­ci­to”, ca­mi­na­mos a la ori­lla del río, pro­ba­mos sus sa­bo­res, nos enamo­ra­mos más y le pre­pa­ra­mos es­te es­pe­cial.

They say that He­ming­way vi­si­ted Gua­ya­quil. He breat­hed its warm air and – as all ar­tists did at the ti­me – settled in the co­lor­ful neigh­bor­hood of Las Pe­ñas, with the view to the great Gua­yas, the pea­ce­ful grey ri­ver. Gua­ya­quil is a land of con­trasts: the heat is co­oled, night and day, with fro­zen sips of “bie­la” (beer); the me­lan­cho­lic rhythms of “la­gar­te­ros” that con­trast the per­so­na­lity of the peo­ple from Gua­ya­quil; or the soc­cer event that di­vi­des the city in two.

We stro­lled along the sea to see part of the peo­ple’s daily li­fe. We felt the heat, wal­ked on the ri­ver bank and pre­pa­red this special edi­tion.

El edi­fi­cio To­rre The Point es el más al­to del Ecuador con 36 pi­sos. To­rre The Point is Ecuador’s hig­hest buil­ding with 36 floors.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Ecuador

© PressReader. All rights reserved.