حائرة سينما المحيط إلى ججاءييزيةلالإنجلخلىازائر نيلمم

Forga - - News - حجاج هانىد.

تلو الواحد ستفتح الأبواب وجدت داعٍ. بلا تجعجع همجية قبيلة يقوله ما حتى نفهم هل تامة؟ عزلة فى نحن هل كثيرة: لأسئلة الآخر نفس فى القرية ابن يريده ما المدينة ابن يفهم هل العربى؟ الشقيق خلال من الحب، وعن العنف وعن الدين عن يتحدث «ميموزا» ؟البلد يُدفن أن سوى ب�لس لا للهلاك، قبيلته يقود أيامه آخر فى شيخ قصة رفض الذى س�إبل وعن التمرد عن يتحدث الفيلم يحبه. مكان فى تة� ن فهى كنهها، الفيلم يوضح لم التى «ميموزا» أما لآدم، السجود يأتى أن فقط عليه العالم، يراها أن يمكن لا منطوية عفيفة خجول

الأصلى. مستقرها فى شاهدها�ل

بر إلى «ميموزا» الج الف ترجمة مهمة توليت هذه ست�ل» أن إلى مرحة بحيرة أشارت التى بيريز، ماريا السيدة من

،2016 العام لهذا القادم المهرجان فى شارك�ل ،«!عربية لغة حتى وبعد ،69 دورته فى ميلر، جورج التحكيم لجنة س�رئ إشراف تحت اللهم لبيك» الفيلم نهاية فى الحجاج شيد�ل قريبة ترجمة وضع عجيبة متاهة فى تدور نما�للس فهمنا مسألة أن لى خطر «لبيك شبه جبلية بلهجة جزائرى فيلم فهذا فيلم، أى إمكانات تفوق فكرت إذا» مفهومة عربية إلى ترجمته إلى أولاً يحتاج منقرضة، للكلام سبة�بال لطيفة دعابة فهى الأولى الشاعرى حميد أغانى فى

فرنسى، لجمهور الإنجليزية إلى ترجمته ثم ،«الفيلم فى الوعر سوى الفيلم فى ترَ لم التى الإسبانية السيدة لوم يمكن لا هكذا

Newspapers in Arabic

Newspapers from Egypt

© PressReader. All rights reserved.