Från Karelen till Karelen

Pelargoner på fönsterbrädena, repade spetsgardiner. Gråa stockväggar, och de där stugorna. Köksträdgård, de kokande älvarnas sånger, och mie, sie, myö, työ. Och hyö.

Men vems var detta Karelen? Och var finns dessa karelare? Vems är dessa minnen och föreställningar om en annan verklighet – någon annanstans, hos andra människor, förgånget och på ett sätt bekant, eget.

Karelen finns i Finland, Ryssland, här och någon annanstans, i det förflutna och nuet. Den finska kulturen är karelsk, å andra sidan är det karelska ryskt. Karelen är en förutsättning för Finlands mytiska förflutna och en föreställd och geografisk plats – eller flera platser. Vad handlar detta pratande om Karelen om och vart leder det?

Programmet utforskar det karelska begreppet i ljuset av de evakuerades minnen, berättelser nedtecknade av karelare under tidigare sekel och dagens tidningsrubriker.

Manus: Tiina Seppä. Regi och musiklandskap: Hanna Huhtamäki. Berättare: Minna Haapkylä. Tekniskt förverkligande: Pekka Lappi. Producent: Harri Huhtamäki. HBL Yle Radio 1 22.05