Möta flyktingarna anständigt
De svenska författarna Jasim Mohamed och Jan Henrik Swahn skriver personligt, engagerande, på ett bra sätt påträngande om frivilligarbete bland flyktingar på Samos.
■■”På■avstånd■kan■man■gömma■sig■ bakom■prat■om■ideologier,■vapenindustrin,■imperialistiska■intressen,■ storpolitik■och■skurkregimer.■Men■ vad■kan■man■gömma■sig■bakom■här?■ Tanken■att■jag■gör■något■gott,■att■jag■ lindrar■lidande■eller■hjälper■är■ju■ också■bara■ett■litet■skynke■som■ett■ barns■suck■kan■riva■i■trasor.”■Så■skriver■den■svenske■poeten■Jasim Mohamed■i■sin■och■författarkollegan■Jan Henrik Swahns bok■Marias taverna.■ Vad■det■handlar■om■är■flyktingkrisen,■mötet■med■en■del■av■de■tusentals■ människor■från■Syrien,■Irak,■Afghanistan■och■andra■länder■som■de■senaste■åren■kommit■till■Europa.
Mohamed■och■Swahn■äger■båda■ hus■på■den■grekiska■ön■Samos.■När■ flyktingarna■plötsligt■börjar■komma■ i■stora■mängder■sommaren■2015■blir■ Samos■tillsammans■med■några■andra■öar■deras■första■anhalt.■Män,■ kvinnor■och■barn■som■har■gjort■den■ livsfarliga■resan■i■småbåtar■från■Turkiet■uppenbarar■sig■plötsligt,■ofta■utan■andra■ägodelar■än■kläderna■på■ kroppen.■Något■måste■göras■och■som■ alltid,■om■man■får■tro■Mohamed■och■ Swahn,■är■de■frivilliga■först■på■plats.■
Mohamed■och■Swahn■beslutar■ sig■för■att■delta.■Marias taverna■berättar■om■de■praktiska■erfarenheterna■ av■ arbetet■ för■ flyktingarna■ och■om■reflexionerna■det■föder■hos■ dem■som■ägnar■sig■åt■det.■Avsikten■ är■inte■att■diskutera■flyktingfrågan■ i■stort.■Många■människor■passerar■ förbi■i■snabba■eller■något■längre■möten,■men■några■anspråk■på■att■verkligen■leva■sig■in■i■deras■öden■reser■ författarna■inte.■Tvärtom■–■ofta■betonar■de■att■det■är■omöjligt■att■förstå■hur■dessa■människor,■som■upplevt■krig■och■katastrofer,■sett■anhöriga■dö■och■förlorat■hela■sitt■gamla■ liv■känner■det.■Man■kan■bara■försöka■hjälpa,■så■gott■det■går.
Frivilligarbetet
I■ centrum■ för■ flyktingaktiviteterna■står■Marias■taverna.■Maria■och■ hennes■man■Michaelis■äger■en■typisk■grekisk■taverna,■men■det■är■ också■det■enda■typiska■med■henne.■ När■turisterna■uteblir■på■grund■av■de■ nya■förhållandena■ägnar■hon■sig■outtröttligt■åt■att■hjälpa,■och■att■fungera■som■stöd■och■uppmuntran■för■andra■hjälpare.
I■hennes■kök■bistår■Mohamed■ och■ Swahn,■ först■ med■ att■ göra■ matpaket■som■tillsammans■med■ hygienartiklar■delas■ut■bland■flyktingarna,■ senare■ med■ att■ ordna■ kvällar■då■dessa■bjuds■på■mat■och■ program.■■Dessutom■försöker■de■ som■arabisk-■och■grekiskkunniga■ bistå■de■nyanlända,■och■de■rapporterar■på■sociala■medier■om■vad■som■ sker■för■att■kunna■ordna■penninginsamlingar.■Om■allt■detta■berättar■ de■–■texten■bygger■delvis■på■Facebookinlägg■skrivna■i■realtid■–■på■ett■ sätt■som■kommer■läsaren■oslippligt■ nära.■Tillfredsställelsen■när■maten■ för■en■gångs■skull■räcker■till,■glädjen■över■att■kunna■ge■barnen■en■rolig■stund■bryts■brant■mot■förtvivlan■ hos■dem■som■förlorat■sina■närmaste■eller■uppgivenheten■när■flyktingarna■fastnar■på■ön,■utan■att■tillåtas■ resa■vidare.
Rädslan för extremhögerns våld
Mohamed■och■Swahn■undviker■att■ peka■finger■men■det■framgår■tydligt■ att■det■är■de■privata■initiativen■och■ frivilligorganisationerna■som■är■till■ nytta.■Kyrkan■syns■till■bara■när■biskopen■kommer■i■bilkortege■för■att■ visa■upp■sig,■myndigheterna■bollar■ flyktingarna■hit■och■dit■enligt■skiftande■direktiv.■Än■stängs■de■in■i■läger■ med■oätlig■mat■och■usla■sanitära■förhållanden,■än■får■de■igen■röra■sig.■I■ början■tillåts■de■resa■vidare■till■Aten,■ senare■förbjuds■de■att■lämna■ön.
Och■hela■tiden■finns■rädslan■för■ att■de■våldsamma■högerextremisterna■i■Gyllene■gryning■ska■dyka■upp.■ Under■de■två■år■som■boken■omfattar■sker■en■rörelse■från■rörlighet■till■ stillastående.■Sommaren■2017■anländer■flyktingarna■inte■längre■i■stora■ mängder,■men■de■som■finns■får■inte■ heller■avlägsna■sig.■Nordeuropa■har■ med■Turkiets■hjälp■satt■locket■på■och■ vill■inte■längre■tänka■på■människorna■det■drabbar,■vare■sig■flyktingarna■själva■eller■deras■hårt■belastade■ värdländer.■Den■moraliska■katastrof■ en■stor■del■av■EU-medborgarna■i■dag■ lever■i■låtsas■ingen■om.
Både■Jasim■Mohamed■och■Jan■ Henrik■Swahn■–■de■står■för■vartannat■ kapitel■i■boken■–■skriver■personligt,■ engagerande,■på■ett■bra■sätt■påträngande.■De■blandar■stort■och■smått,■antyder■de■större■mänskliga■och■politiska■perspektiven,■reflekterar■över■ drivkrafterna■till■både■den■godhet■ och■den■ondska■som■möter■dem,■och■ över■sina■egna■reaktioner■på■det■de■ är■med■om.■Som■några■hjältar■framställer■de■sig■inte.■De■är■små■kuggar■ i■hjälpmaskineriet,■människor■som■ råkade■in■i■en■situation■där■de■kunde■ gå■med■eller■dra■sig■undan,■och■deras■ känsla■för■anständighet■fick■dem■att■ gå■med.■ ■ ■
Tillfredsställelsen när maten för en gångs skull räcker till, glädjen över att kunna ge barnen en rolig stund bryts brant mot förtvivlan hos dem som förlorat sina närmaste eller uppgivenheten när flyktingarna fastnar på ön, utan att tillåtas resa vidare.