INBÖRDESKRIGET
// Röda redaktören 10.4.1918
De sista ryska stridsfartygen avlägsnar sig nu från vår stad.
Vad nu? Ett flygplan svävar synnerligen lågt över centrum av Hfrs! Det är en Rumpler Taube! Ett tyskt spaningsplan! Kl. 10.30
Se! Från planet fälls flygblad som regnar över folket på gatorna. Det är en proklamation från tyska trupperna, på finska och svenska. Kamp om flygbladen på gatorna. Röda trupper försöker skingra folkmassorna. De hindrar folk från att ta flygbladen. Skoputsarpojkar anger folk till Röda gardet som plockar upp flygbladen. Kl. 10.35
På flygbladen står det: ”Tyska trupper har såsom landets befriare beträtt Finlands jord för att återställa ordningen. De som förgriper sig på lagtrogna medborgare eller tillfoga de tyska trupperna skada skall drabbas av krigslagarnas hela tyngd.” Röda red: ”Nu förstår ni! Finland har blivit en vasallstat. Borgarna sålde vår självständighet till Tyskland!” Kl. 10.47
Röda redaktören: Vi har i dag haft stormöte i Viborg och har utsett en militärdiktator för Finland: Kullervo Manner. Kl. 13.00
Kvällen lägger sig. Tyskarna har kringgärdat Helsingfors. Röda vill inte ge sig. Tyskarna tänker inte vända tillbaka. Hur skall detta sluta? Kl. 21.00