Vigdis Hjorth på coronaanpassad Helsinki Lit
Norska Vigdis Hjorth, estniska Mikita Valdur och aktuella inhemska författare diskuterar familj, natur, översättningar och författaransvar på årets Helsinki Lit i undantagsform. Platsen är centrumbiblioteket Ode och evenemanget har gratis tillträde.
Den internationella litteraturfestivalen Helsinki Lit ordnas i år i mindre skala på centrumbiblioteket Ode den 27 och 28 augusti klockan 17–20.30.
Festivalen har bjudit in den norska författaren Vigdis Hjorth, aktuell med den prisbelönta romanen Arv och miljö, samt den alldeles färska Er mor død, som ges ut i Norge den 21 augusti. Romanen Arv och miljö skapade en stor debatt om så kallad ”verklighetslitteratur” och autofiktion i Norge fyra år sedan, och Hjorths nya roman fokuserar även den på familj- och släktrelationer. Hjorth kommer att intervjuas på fredagen klockan 18.40 av festivalens programchef Philip Teir. Samtalet går på engelska.
Åtta samtal
Först ut på torsdag klockan 17 är emellertid Rosa Liksom och Antti Tuomainen – internationellt framgångsrik deckarförfattare – med temat ”När den egna boken talar ett främmande språk”, om att bli översatt.
Översättning är temat också för ett senare samtal, när översättaren Minnamari Pitkänen och författaren Riika Pelo talar om ungraren László Krasznahorkais roman Satantango, nyligen utgiven på finska.
Övriga författare som deltar i de sammanlagt åtta samtalen är Kjell Westö och Sirpa Kähkönen som talar (tvåspråkigt samtal, finska och svenska) om att hålla upp tempot i ett långt författarskap, samiska Niillas Holmberg som talar om plats och natur, den estniska biologen och författaren Mikita Valdur med rubriken ”Att lära sig lyssna på kantareller”, samt Malin Kivelä och Sisko Savonlahti som talar om ”Att blöda ner in pappret” och om att skriva med kroppen och livet som insats.
Avslutningsvis samtalar Elina Hirvonen, Silvia Hosseini och Riikka Suominen om ”Vägen till bildning” som klass-, generationsoch etnicitetsfråga.
Samtalen förs om inte annat anges på finska.
Storbildsskärmar och publiknärvaro
Publiken kan följa med evenemanget inomhus och – om vädret tillåter – utomhus vid Ode. Evenemanget är i år gratis. Det kommer att finnas storbildsskärmar som sänder direkt från samtalen, som hålls inför en begränsad publik. På grund av det osäkra läget med coronaviruset ber festivalen publiken att tänka extra mycket på avstånd och handhygien, samt att följa aktuella rekommendationer.
Helsinki Lit ordnas i år, som tidigare år, i samarbete med Yle och hela evenemanget kommer att sändas live via Yle Arenan. Valda delar kommer också att kunna ses i direktsändning via Yle Teema.
Poesifestivalen Runokuu ordnas samma vecka i Helsingfors och bidrar med fredagens avslutning, i form av en större poesihelhet. Yle Teema sänder delar av programmet, och alla samtal kommer även att sändas live på Yle Arenan.