Skratt och sorglöst visslande under nödsamtalet
Under det drygt tre minuter långa nödsamtalet hörs den ena brodern tala på svag finska.
Förundersökningsprotokollet ger svar på hur nödsamtalet lät när bröderna lockade de två polismännen i en fälla. I förundersökningen noteras att samtalet kom från en telefon utan sim-kort.
Samtalet börjar artigt. På inspelningen kan man höra den ena brodern prata, på bruten finska. Det är oklart vilken av bröderna som talar.
– God dag, eller god kväll, säger han och skrattar sedan till, ett kort haha efter att nödcentralen har svarat.
– Jag behöver en polisbil här i Borgå, fortsätter han.
– Vad är nu den här vägen? Koooneistajantie yks, säger han som om han skulle titta på vägskylten. – Vad har hänt? – Det är en narkoman som försökt göra ... stjäla min bil. Ja, jag hann nappa tag i honom. – Okeeeei. – Så om nu ids skicka en bil? – Det kan jag göra. Så du tog honom helt på bar gärning? – Jo, jo, det är jag och min bror. – Så din bror försökte ta den? – Nej, nej, min bror fick fast honom.
– Okei, ja okej. Vänta liten stund. – Joup. Det blir tyst en stund, man kan tydligt höra hur mannen andas och ljudet av skrivande på tangentbord. Så hörs snörvlande, lite senare sorglöst visslande. Efter en minuts väntande återkommer nödcentralen.
– Jo, en patrull är på väg med brådska. – Okej. – Se nu sedan att om ni sitter på att han får luft så att inte går dåligt för honom. – Jop. – Jå okej. Hade han verktyg och vet ni var det finns?
– Ursäkta? – Hade han ett verktyg? – Nä. – Ger du ännu numret du ringer ifrån? – Syns det inte? – Nej inget syns. – Jag har nytt nummer jag kan inte det utantill.
– Nu visar det inget nummer. Kan du ge din brors nummer så får vi tag i någon om det behövs.
– Aah, vi har bara den här telefonen nu för det är vår jobbtelefon.
– Okej. Selvä det kan vi inte göra något åt. Men Koneistajantie 1 ringer du ifrån?
– Jå, vi väntar här. – Är det butik eller? – Ursäkta? – Någon butik eller? – Nä alltså vårt garassi (garage). Här. – Inte garage? – Nä det var vår bil här utanför. – Klart, patrullen kommer snart.
Citaten är exakt återgivna, översatta från finskan.