Пе­ре­ме­на мест

Novosti Helsinki with FINNBAY - - ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ -

По боль­шей ча­сти мы пи­шем о том, как жи­вут лю­ди, пе­ре­ехав­шие из Рос­сии в Фин­лян­дию. Эта ис­то­рия – на­обо­рот. Фин­ская граж­дан­ка за­клю­чи­ла двух­го­дич­ный кон­тракт, и те­перь це­лых два го­да про­ве­дет в Москве. Ко­неч­но, она об­ла­да­ет ди­пло­ма­ти­че­ским ста­ту­сом, жи­вет в 15 ми­ну­тах ходь­бы от ме­ста ра­бо­ты, го­во­рит по-рус­ски прак­ти­че­ски без ак­цен­та. Но, воз­мож­но, и это­го вполне до­ста­точ­но, что­бы со­ста­вить свое впе­чат­ле­ние о стране.

Пе­ре­вод­чик МИДа Та­рья Ни­е­ме­лай­нен ко­гда­то при­ез­жа­ла в ко­ман­ди­ров­ки сю­да еще при со­ци­а­лиз­ме и СССР. Она до сих пор пом­нит огром­ные над­пи­си на кры­шах зда­ний – «На­род и пар­тия еди­ны», «Впе­ред к по­бе­де ком­му­низ­ма» и им по­доб­ные.

Сей­час там же ви­сят ре­кла­мы мер­се­де­сов, бан­ков и агентств недви­жи­мо­сти. А на трол­лей­бус­ных оста­нов­ках – рекла­ма филь­ма «Секс в боль­шом го­ро­де».

– Сна­ча­ла я да­же хо­те­ла это сфо­то­гра­фи­ро­вать и вы­ло­жить в Facebook, – вспо­ми­на­ет Та­рья, – по­том по­ду­ма­ла – ко­му это те­перь ин­те­рес­но? Это же не бреж­нев­ская Москва, а со­вре­мен­ный ев­ро­пей­ский го­род.

Кста­ти, да­же воз­дух здесь ока­зал­ся чи­ще, чем я ожи­да­ла. На­вер­ное, по­то­му, что по­яви­лось мно­го до­ро­гих ма­шин, ко­то­рым тре­бу­ет­ся ка­че­ствен­ный бен­зин. И миф о непри­вет­ли­во­сти моск­ви­чей то­же ока­зал­ся несо­сто­я­тель­ным. В ма­га­зине про­дав­щи­цы все рас­ска­жут, все объ­яс­нят. Рус­ские муж­чи­ны да­мам две­ри от­кры­ва­ют, ру­ку по­да­ют… В Фин­лян­дии так не при­ня­то – у нас рав­но­пра­вие. Прав­да, ко­гда все пы­та­ют­ся вой­ти в трол­лей­бус, то на­чи­на­ют тол­кать друг дру­га и уже не со­всем лю­без­ны.

Несколь­ко непри­выч­но для жи­тель­ни­цы Фин­лян­дии ока­за­лось то, что в Москве в оче­ре­дях лю­ди сто­ят вплот­ную друг к дру­гу. Ес­ли дер­жишь при­выч­ную – для фин­на! – ди­стан­цию (при­мер­но в пол­мет­ра) то здесь это обо­зна­ча­ет: ты в оче­ре­ди не сто­ишь.

В Москве Та­рья ре­ши­ла по­ку­пать ис­клю­чи­тель­но все рос­сий­ско­го про­из­вод­ства. Очень хо­ро­ши, на­при­мер, ока­за­лись мо­лоч­ные про­дук­ты – осо­бен­но ке­фир (в Фин­лян­дии та­ко­го ни­где не ку­пишь). Из кос­ме­ти­ки – «Чи­стая ли­ния». Да­же ковер в квар­ти­ру она при­об­ре­ла на Из­май­лов­ском вер­ни­са­же. И, ко­гда вез­ла его до­мой, впер­вые по­чув­ство­ва­ла все «пре­ле­сти» мос­ков­ско­го об­ще­ствен­но­го транс­пор­та.

– Де­нег на так­си уже не бы­ло, по­это­му при­шлось ехать на метро с несколь­ки­ми пе­ре­сад­ка­ми. Лиф­тов нет, сту­пень­ки вы­со­кие, ку­ча все­воз­мож­ных лест­ниц. С гро­мозд­ким сверт­ком очень тя­же­ло. За­то те­перь мне ста­ло по­нят­но, по­че­му прак­ти­че­ски нет ин­ва­ли­дов и мам с ма­лень­ки­ми детьми. И по­че­му, во­об­ще, в Рос­сии у мно­гих все­го по од­но­му ре­бен­ку – тя­же­ло пе­ре­дви­гать­ся по го­ро­ду без ма­ши­ны (впро­чем, и на ма­шине то­же – из-за про­бок). Да­же ес­ли не иметь в ви­ду метро, то, на­при­мер, в ав­то­бу­сах и трол­лей­бу­сах очень вы­со­кие сту­пе­ни (с ко­ляс­кой не за­бе­решь­ся). Ну а в це­лом, мос­ков­ское метро ко­неч­но по­ра­жа­ет. И кра­со­той, и чи­сто­той, и ско­ро­стью. Прав­да, непо­нят­но за­чем так мно­го ми­ли­ци­о­не­ров? (И вся­ких охран­ни­ков, в том чис­ле и в ма­га­зи­нах).

Из мос­ков­ских се­те­вых ре­сто­ра­нов Та­рья пред­по­чи­та­ет: «Му-му», «Граб­ли», «Шеш-беш» «Ел­ки- пал­ки»: вкус­но и недо­ро­го. Из ма­га­зи­нов – «Пе­ре­кре­сток», хо­тя пря­мо ря­дом с до­мом есть «Аз­бу­ка вку­са», но та­мош­ние це­ны «ку­са­ют­ся» да­же для ра­бот­ни­ка фин­ско­го МИДа.

В сво­бод­ное вре­мя (ко­то­ро­го немно­го) она вместе с дру­ги­ми ино­стран­ца­ми поет в хо­ре Мос­ков­ской ора­то­рии, хо­дит в те­атр – уже по­смот­ре­ла «Ма­стер и Мар­га­ри­ту», «Дя­дюш­кин сон», «Бе­ше­ные день­ги». Хо­дит на кур­сы рус­ско­го язы­ка, что­бы его еще усо­вер­шен­ство­вать и разо­брать­ся с та­ки­ми нелег­ки­ми для ино­стран­ца при­став­ка­ми. Ну и, ко­неч­но, гу­ля­ет. На­при­мер, пеш­ком с ра­бо­ты до до­ма: от «Пар­ка Куль­ту­ры» где на­хо­дит­ся по­соль­ство до квартиры на «Ок­тябрь­ской».

Несколь­ко ве­щей фин­скую граж­дан­ку дей­стви­тель­но по­ра­зи­ли.

– На­при­мер, на­сколь­ко веж­ли­вы ав­то­мо­би­ли­сты к пе­ше­хо­дам. Все­гда про­пус­ка­ют, да­же ко­гда те идут на красный свет. И, кста­ти, очень мно­го жен­щин­во­ди­те­лей. На­вер­ное, боль­ше чем в Фин­лян­дии. Или что моск­ви­чи (по край­ней ме­ре те, что хо­дят по ули­цам) оде­ты со­всем неброс­ко, за очень ред­ким ис­клю­че­ни­ем.

Еще по­ра­зи­ла раз­ни­ца меж­ду сто­ли­цей и про­вин­ци­ей. На­при­мер, при­гра­нич­ны­ми рай­о­на­ми Ка­ре­лии.

– Как буд­то сел в ма­ши­ну времени и по­пал на семь­де­сят лет на­зад. По­смот­реть ин­те­рес­но – но так жить я бы лич­но не хо­те­ла.

Еще Та­рья успе­ла по­бы­вать в Мур­ман­ске, Пет­ро­за­вод­ске, Ар­хан­гель­ске, Нов­го­ро­де, Ека­те­рин­бур­ге, Ка­за­ни и Ир­кут­ске.

Миф о непри­вет­ли­во­сти моск­ви­чей то­же ока­зал­ся несо­сто­я­тель­ным. В ма­га­зине про­дав­щи­цы все рас­ска­жут, все объ­яс­нят. Рус­ские муж­чи­ны да­мам две­ри от­кры­ва­ют, ру­ку по­да­ют… В Фин­лян­дии так не при­ня­то – у нас рав­но­пра­вие. Прав­да, ко­гда все пы­та­ют­ся вой­ти в трол­лей­бус, то на­чи­на­ют тол­кать друг дру­га и уже не со­всем лю­без­ны.

Из прес­сы Та­рья по­ка вы­пи­сы­ва­ет Рос­сий­скую га­зе­ту – про­сто ра­ди то­го, что­бы знать, о чем пи­шут. По­том, на­вер­ное, пе­рей­дет на что-ни­будь дру­гое. Те­ле­ви­де­ние смот­рит не очень мно­го. Мо­жет, по­то­му что по­ка не на­шла ни од­ной про­грам­мы, ко­то­рая за­ин­те­ре­со­ва­ла бы на ре­гу­ляр­ной ос­но­ве.

Са­мое боль­шое от­ли­чие меж­ду людь­ми Та­рья ви­дит в том, что фин­ны жи­вут стро­го по пра­ви­лам, а с рус­ски­ми все­гда мож­но до­го­во­рить­ся. Да­же ес­ли это­го де­лать нель­зя. На­при­мер, во вре­мя по­езд­ки в Во­лог­ду ГА­Иш­ник оста­но­вил имен­но их ма­ши­ну за очень незна­чи­тель­ное пре­вы­ше­ние ско­ро­сти, хо­тя на этом участ­ке на­ру­ша­ли все. Ко­гда во­ди­тель ми­ли­ци­о­не­ра спро­сил:

– А, по­че­му вы оста­но­ви­ли толь­ко на­шу ма­ши­ну? – тот лишь по­жал пле­ча­ми – Ну я же не в со­сто­я­нии оста­но­вить сра­зу все.

Newspapers in Russian

Newspapers from Finland

© PressReader. All rights reserved.