Raoul Haus­mann

Hy­lé

Art Press - - LIVRES - Cé­cile Bargues

Les Presses du réel

Raoul Haus­mann est un in­con­nu que cha­cun croit connaître. Bien sûr, il fut l’agi­ta­teur cultu­rel de Da­da Ber­lin, l’in­ven­teur de l’op­to­phone, le pho­to­mon­teur que l’on sait. Mais, au-de­là, il a construit une oeuvre in­clas­sable, foi­son­nante, où se croisent my­tho­lo­gie, pré­his­toire, an­thro­po­lo­gie, architecture, etc. Haus­mann fut un écri­vain pro­lixe et étonnant (le mot est faible) dont bien peu de textes sont dis­po­nibles en fran­çais ; il fau­dra dé­sor­mais ajou­ter à Hour­rah ! Hour­rah ! Hour­rah ! et Cour­rier da­da un cu­rieux ob­jet, Hy­lé – plus de mille pages sans cesse re­ma­niées pen­dant vingt ans –, qu’il a pré­fé­ré lais­ser, par prin­cipe, in­ache­vé. C’est une sorte d’au­to­bio­gra­phie dis­tan­ciée, en deux parties : avant et après 1933, l’incendie du Reichs­tag, le dé­part for­cé d’Al­le­magne. Seule la se­conde pa­raît ici. Elle prend fin en 1936. Entre ces deux dates, Haus­mann passe un exil so­laire sur une pe­tite île alors « ou­bliée », Ibiza, d’où le chassent la guerre ci­vile et la pré­coce vic­toire fran­quiste. Là, il vit dans une faille tem­po­relle, un éblouis­se­ment my­thique qu’Hy­lé re­trans­crit. « Hy­lé », c’est la ma­tière en grec, et le com­plé­ment d’ « ei­dos », l’ap­pa­ri­tion qui prend forme. Le livre, nour­ri de sa théo­rie de la vi­sion, force les portes de la per­cep­tion et en­gage une ex­pé­rience (an­ti)so­ciale. Haus­mann, ve­nu avec ses deux femmes, y fait l’échec de sa « fa­mille choi­sie ». On re­gret­te­ra à cet égard que les 330 pages s’alour­dissent de consi­dé­ra­tions pri­vées re­tran­chées de la ver­sion al­le­mande pu­bliée en 1969, sans que les pas­sages ajou­tés soient ja­mais si­gna­lés ; et des mal­adresses de tra­duc­tion. Mais cette der­nière re­le­vait du tour de force, Hy­lé mê­lant plu­sieurs langues dans une combinaison de styles et un jeu de per­mu­ta­tions so­nores chers à cet écri­vain trop mé­con­nu.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.