Sen­tences et Frag­ments

Art Press - - ROLAND BARTHES À LA BNF - Hu­go Mar­tin

Ma­nu­cius Au­jourd’hui où tout est évé­ne­ment, ce livre est un mi­racle. La conno­ta­tion re­li­gieuse du terme n’est pas im­propre puisque les textes d’Épic­tète ras­sem­blés ici évoquent, de ma­nière plus ex­pli­cite que dans les En­tre­tiens ou le Ma­nuel, la pa­ren­té entre l’homme et le dieu, le don que ce­lui-ci fit à ce­lui-là du pou­voir d’user des re­pré­sen­ta­tions et de la rai­son ( lo­gos) qui est aus­si la pa­role. En fait de mi­racle in­édit, il s’agit plu­tôt de la tra­duc­tion fran­çaise de frag­ments re­trou­vés des En­tre­tiens, dis­cours du pé­da­gogue rap­por­tés par son élève Ar­rien et conser­vés par des com­pi­la­teurs de l’An­ti­qui­té tar­dive. Cette tra­duc­tion, sa­vam­ment pré­sen­tée et an­no­tée par Oli­vier D’Je­ra­nian, offre une lec­ture émou­vante et nour­ri­cière. D’abord parce qu’on y lit, dans les Frag­ments, le dia­logue du phi­lo­sophe avec son élève. Plus dynamiques et moins pé­remp­toires que les Sen­tences, ils laissent ap­pa­raître la pen­sée en train de se faire d’un sage sans oeuvre, humble et hu­main, conscient de ses peurs, au­quel il est enfin pos­sible de s’iden­ti­fier. En­suite, parce qu’à tra­vers un bes­tiaire mé­ta­pho­rique, l’ap­port de ces textes est d’af­fi­ner la phi­lo­so­phie stoï­cienne, sa dis­tinc­tion dans le bon usage des re­pré­sen­ta­tions et son op­po­si­tion à l’épi­cu­risme. Enfin, parce que ces pen­sées, in­sis­tant sur la vie en com­mu­nau­té et la po­li­tique, prouvent que le stoï­cisme n’est pas une phi­lo­so­phie du re­pli et de l’aban­don mais une école fon­dée sur « l’ap­pren­tis­sage, l’ex­pé­rience et l’exer­cice ». Par la sa­gesse de l’ac­cord entre l’homme et la nature et sa croyance en notre res­pon­sa­bi­li­té ab­so­lue dans nos choix, qui pré­fi­gure de dix-huit siècles l’exis­ten­tia­lisme sar­trien, le stoï­cisme ap­pa­raît là mieux que ja­mais comme une éthique de vie in­té­rieure et une mo­rale du soin en­vers nos « com­pa­gnons ter­restres ».

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.