ÉDITO

Art Press - - NEW SETTINGS -

De­puis cinq ans, New Set­tings rend pos­sibles des croi­se­ments in­édits entre les arts plas­tiques et les arts de la scène. Et comme l’an­née der­nière, nous pu­blions un ca­hier spé­cial consa­cré à ces spec­tacles sou­te­nus par la Fon­da­tion d’en­tre­prise Her­mès, unie au Théâtre de la Ci­té in­ter­na­tio­nale dans une forme ori­gi­nale de mé­cé­nat. « New Set­tings – ex­plique Ca­the­rine Tse­ke­nis, di­rec­trice de la Fon­da­tion – est re­pré­sen­ta­tif d’une gé­né­ra­tion de plas­ti­ciens qui uti­lisent toutes sortes d’ar­te­facts, qui tra­vaillent la ma­tière comme l’image nu­mé­rique, tan­dis que les ar­tistes de la scène flirtent avec l’image fil­mée, abo­lissent la hié­rar­chie entre les pa­roles, les gestes et les ob­jets. » Les thèmes de cette nou­velle édi­tion sont aus­si di­vers qu’ac­tuels : renversement de l’ate­lier sur la scène par l’ar­tiste Mi­chel Fran­çois et sa fille Léone ; pra­tiques ama­teurs chez Giu­seppe Chi­co, Bar­ba­ra Ma­ti­je­vic’ et Ivan Ma­rušic’ Klif ; im­mer­sion mul­ti­sen­so­rielle par la plas­ti­cienne Léo­nore Mer­cier et le mu­si­cien Ar­thur H; réa­li­sa­tion d’un film, pour la pre­mière fois, par le Na­ture Thea­ter of Ok­la­ho­ma, et ré­flexion sur le sport et le pas­sage du temps avec Co­si­mo Ter­liz­zi et Ales­san­dro Sciar­ro­ni. Nous re­pre­nons éga­le­ment les pro­pos te­nus au cours de la table ronde au Théâtre de la Ci­té in­ter­na­tio­nale en 2014, syn­thèse de ces ex­pé­riences qui sont à la fois an­crées dans une his­toire re­mon­tant aux an­nées 1920 et d’une in­tense ac­tua­li­té.

Anaël Pi­geat

For five years now, New Set­tings has pro­vi­ded a fo­rum for bold cros­so­vers bet­ween vi­sual arts and per­for­ming arts. This year, like last, we are pu­bli­shing a spe­cial sec­tion about these ori­gi­nal shows sup­por­ted by the Fon­da­tion d’en­tre­prise Her­mès with the Théâtre de la Ci­té In­ter­na­tio­nale in an ori­gi­nal form of pa­tro­nage. “New Set­tings,” ex­plains the Fon­da­tion’s di­rec­tor Ca­the­rine Tse­ke­nis, “is re­pre­sen­ta­tive of a ge­ne­ra­tion of ar­tists who use all kinds of ar­ti­facts, who work with ma­te­rials like di­gi­tal images, while per­for­ming ar­tists are flir­ting with the fil­med image, abo­li­shing the hie­rar­chy bet­ween words, ac­tions and ob­jects.” The themes of this new edi­tion are as va­ried as they are contem­po­ra­ry: ar­tist Mi­chel Fran­çois and his daugh­ter Léone put the stu­dio on-stage; Giu­seppe Chi­co, Bar­ba­ra Ma­ti­je­vic’ and Ivan Ma­rušic’ Klif ex­plore ama­teur prac­tices; ar­tist Léo­nore Mer­cier and mu­si­cian Ar­thur H create an im­mer­sive, mul­ti­sen­so­rial en­vi­ron­ment; the Na­ture Thea­ter of Ok­la­ho­ma are pre­sen­ting their first film; and Co­si­mo Ter­liz­zi and Ales­san­dro Sciar­ro­ni re­flect on sport and the pas­sing of time. We are al­so re­pro­du­cing the round table held at the Théâtre de la Ci­té In­ter­na­tio­nale in 2014. It of­fers an over­view of these ex­pe­ri­ments which are groun­ded in a his­to­ry that be­gan in the 1920s and at the same time in­ten­se­ly of the present.

Anaël Pi­geat Trans­la­tion, C. Pen­war­den

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.