Bi-bli-o-lo­gia: The Book as Bo­dy

Art Press - - EXPOSITIONS -

Pe­tah Tik­va Mu­seum of Art / 26 no­vembre 2015 - 19 mars 2016 Am­bi­tieuse et fas­ci­nante, tout en­tière ten­due par la conscience du ca­rac­tère cor­po­rel du livre et de la vitalité de la lettre, cette ex­po­si­tion se si­tue au point où le corps vi­vant ren­contre le livre in­ani­mé. La forme de l’art semble pré­ci­sé­ment exi­ger cette confron­ta­tion, et dé­mon­trer com­bien le livre est une en­ti­té vi­vante pos­sé­dant une âme et un coeur bat­tant, et com­bien nos vies éphé­mères semblent des « livres en marche ». L’ex­po­si­tion brise les fron­tières et échappe au ré­gime de si­gni­fi­ca­tion conven­tion­nel at­ta­ché à l’« art contem­po­rain », afin d’étendre ce­lui-ci à un nou­vel es­pace où le mu­sée his­to­rique et eth­no­gra­phique ren­contre le royaume de l’art. Les com­mis­saires Dro­rit Gur Arie et Ra­phaël Si­gal pour­suivent ain­si leur ex­plo­ra­tion de l’es­pace mu­séal. Dans ses ex­po­si­tions pré­cé­dentes, Gur Arie, di­rec­trice et conser­va­teur en chef du mu­sée, fai­sait tom­ber les cloi­sons tra­di­tion­nelles en mê­lant art vi­suel, danse et ci­né­ma, in­tro­dui­sant de nou­veaux mé­dias au coeur du mu­sée. Par­mi les nom­breuses oeuvres re­mar­quables pré­sen­tées, je men­tion­ne­rai d’abord Broken Ho­ri­zons – Sh­tie­be­lekh de Maya Zack et stu­ben21 (Ni­cole Horn et Pe­ter Da­niel), qui re­créent la bi­blio­thèque d’un Beth Mi­drash [centre d’études de la To­rah, ndlr] mo­derne, dont la beau­té hyp­no­tique évoque une Arche de Noé où le sa­voir se­rait en­tre­po­sé à l’usage des gé­né­ra­tions fu­tures. L’oeuvre au­da­cieuse de Jean-Bap­tiste War­lu­zel, in­ti­tu­lée Amorces, dé­com­pose le jeu du chef d’or­chestre Da­niel Oren en pe­tits frag­ments – syl­labes et lettres – afin de pro­duire une trame tex­tuelle. Jo­seph Da­doune, Ch­ris­to, Avital Ge­va, No­ga In­bar, Mi­cha Ullman et Eve K. Trem­blay sont éga­le­ment pré­sents dans l’ex­po­si­tion. Le pro­jet trouve son ori­gine dans le texte de Wal­ter Ben­ja­min Je dé­balle ma bi­blio­thèque (1931). Cer­tains des livres de sa bi­blio­thèque sont ex­po­sés, aux cô­tés d’autres ob­jets juifs d’in­té­rêt his­to­rique et cultu­rel, cou­vrant tout un nuan­cier al­lant de la Gue­ni­zah [dé­pôt de 200 000 ma­nus­crits juifs] du Caire aux livres sau­vés des au­to­da­fés na­zis et au­jourd’hui conser­vés à Yad Va­shem. Toute l’ex­po­si­tion peut être vue comme un mo­nu­ment plein de vie à la mé­moire de Ben­ja­min – bien dif­fé­rent en ce­la du mo­nu­ment de Da­ni Ka­ra­van à Port­Bou, qui évoque sur­tout son sui­cide. Car les livres sont un élixir de vie, la sa­veur de la vie et sa rai­son d’être.

Kt­zia Alon Tra­duit de l’an­glais

par Laurent Pe­rez The am­bi­tious and fas­ci­na­ting new ex­hi­bi­tion at the Pe­tach Tik­va Mu­seum of Art tries pin­point the place where the live bo­dy meets the in­ani­mate book. It is un­der­lain by awa­re­ness of the book’s bo­di­ly as­pect and the vi­ta­li­ty of let­ters. Ar­tis­tic form seems to seek this ve­ry en­coun­ter; to de­mons­trate why the book is a li­ving en­ti­ty with its own th­rob­bing heart and soul, and why we, with our ephe­me­ral lives, are “wal­king books.” It is a boun­da­ry-brea­ching ex­hi­bi­tion, which does not cor­res­pond to the stan­dard si­gni­fi­ca­tion re­gime of “contem­po­ra­ry art” but ra­ther ex­pands it in­to a new, ex­ci­ting space that mixes to­ge­ther the his­to­ri­cal or eth­no­gra­phic mu­seum and the realm of art. In doing so, Dro­rit Gur Arie and Ra­phaël Si­gal conti­nue the jour­ney of ex­plo­ra­tion of the mu­seum space. In her pre­vious ex­hi­bi­tions Gur Arie, the mu­seum’s di­rec­tor and chief cu­ra­tor, has brea­ched tra­di­tio­nal boun­da­ries by mixing vi­sual art with dance and ci­ne­ma, brin­ging new me­dia in­to the ve­ry heart of the mu­seum. Of the ma­ny won­der­ful works on view in the cur­rent ex­hi­bi­tion let me men­tion Broken Ho­ri­zons— Sh­tie­be­lekh by Maya Zack and stu­ben21 (Ni­cole Horn & Pe­ter Da­niel), who have crea­ted an en­tire li­bra­ry of a mo­dern Beit Mi­drash whose beau­ty is mes­me­ri­zing, a Noah’s Ark in which know­ledge is sto­red for sa­fe­kee­ping for fu­ture ge­ne­ra­tions. Jean-Bap­tiste War­lu­zel’s da­ring work Amorces (Be­gin­nings) breaks up the mu­si­cal en­dea­vor of Da­niel Oren, a per­for­ma­tive ope­ra conduc­tor, in­to small par­ticles— syl­lables and let­ters—to ge­ne­rate a tex­tual score. Among the ar­tists in the ex­hi­bi­tion are al­so Jo­seph Da­doune, Ch­ris­to, Avital Ge­va, No­ga In­bar, Mi­cha Ullman, and Eve K. Trem­blay. The ex­hi­bi­tion was ins­pi­red byWal­ter Ben­ja­min’s foun­da­tio­nal text “Un­pa­cking My Li­bra­ry.” Some of Ben­ja­min’s books from that li­bra­ry are on view in the ex­hi­bi­tion along­side other Je­wish ob­jects and items of his­to­ri­cal and cultu­ral va­lue, span­ning the en­tire ga­mut from the Cai­ro Ge­ni­zah to books sal­va­ged from Na­zi bur­ning and des­truc­tion and no­wa­days kept at Yad Va­shem. The en­tire ex­hi­bi­tion may be seen as a me­mo­rial to Ben­ja­min—one that is full of life, quite dif­ferent from the me­mo­rial des- igned by Da­ni Ka­ra­van at Port­bou in Spain, which re­fers to Ben­ja­min’s sui­cide. For books are the elixir of life, its fla­vor and rai­son d'être.

Kt­zia Alon

Ci-des­sus/ above:

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.