LES SMS DU COEUR

Be - - XOXO OX - — ANNE- LAURE GRIVEAU

IL VOUS EN­VOIE UN MES­SAGE, C’EST “UN SIGNE”, MAIS PAS FOR­CÉ­MENT LE BON...

“BE” EN DÉ­CODE POUR VOUS LE SENS CA­CHÉ.

“Sa­lut So­phie, c’était su­per hier soir...”

Ré­ponse conseillée

“Mer­ci, t’es trop mi­gnon. En re­vanche, moi c’est Ma­thilde, et j’étais au po­ney

hier. Bien à toi.”

“Cou­cou, on se voit bien­tôt ?”

“Oui, OK.”

Vous Lui Tra­duc­tion

Il est moyen­ne­ment mo­ti­vé

ou très oc­cu­pé.

Ré­ponse spon­ta­née

“Bah, quand ?” (11 h 12) “Ou­hou ! Quand ?” (11 h 22)

“Mais oh !” (11 h 32)

Ré­ponse conseillée

Le si­lence.

“Cou­cou, c’est moi ! C’est dé­li­cat, mais je n’ai pas trop en­vie de m’en­ga­ger en ce mo­ment, tu crois qu’on pour­rait se voir juste comme ça ?”

Lui

Lui

Tra­duc­tion

Si vous ne cher­chez pas l’amour, fon­cez.

Si­non, fuyez !

Ré­ponse conseillée

“Tu veux dire se voir sans

cou­cher ? OK.” “Sa­lut.” (8 h 41) “Tu pour­rais me ré­pondre !” (8 h 46)

“Sym­pa !” (8 h 47) “Mais pour­quoi tu ré­ponds

pas ?” (8 h 48) “Tu pour­rais, au moins,

avoir le cou­rage de me le dire en face.”

(8 h 52)

Tra­duc­tion

1. Il n’a pas cou­ché de­puis

trois mois. 2. Il vous a dans la peau. 3. C’est un psy­cho­pathe.

Ou les trois à la fois.

Ré­ponse conseillée

“Sa­lut, OK, j’avoue, j’étais

sous la douche.”

Lui

Lui

Lui

“On va boire un thé chez Angelina ?”

Tra­duc­tion

Tra­duc­tion

Tra­duc­tion

On se calme, c’est un sa­lon de thé pa­ri­sien très connu.

Ré­ponse spon­ta­née

“C’est qui cette p****** ?”

Ré­ponse conseillée

“OK. Et si on al­lait plu­tôt man­ger des moules-frites

chez Léon ?” “De­so­ler, je n’ai pas eu le temps de te ra­pe­lé.” Il a 12 ans. Ou il en a 30 et ce n’est pas un cer­veau.

Ré­ponse conseillée :

“Dé­so­lé/rap­pe­ler !”

“Je te trouve su­per.”

Tra­duc­tion

Il en veut à votre corps.

Ré­ponse spon­ta­née

“Moi aus­si je me trouve su­per.”

Ré­ponse conseillée

“Moi aus­si je te trouve su­per.” “Cou­cou, je me lance, j’ai­me­rais qu’on soit plus que des amis…” Vous avez vrai­ment be­soin

d’une trad ?

Ré­ponse conseillée

“Hey ! Après neuf re­pas, trois nuits, quatre « Game of Th­rones », six apé­ros, ça va, j’ai bien re­char­gé mes

bat­te­ries, mer­ci.”

“Je sais tout, je ne veux plus avoir de tes nou­velles”

Lui

Tra­duc­tion

Ce gar­çon est ma­so­chiste.

Ré­ponse conseillée

“Bah com­mence par ne pas

m’écrire, Sher­lock.”

“Tu dors ?” (4 h 24)

Tra­duc­tion

Il a faim (de vous). Il est sous l’em­prise de l’al­cool.

Ré­ponse conseillée

“Oui.”

Pour conti­nuer à dé­cryp­ter vos SMS : he­tex­ted.com

(en an­glais).

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.