« MOT MANQUANT »

Books - - ÉDITO | SOMMAIRE - par Da­niel Pen­nac

« Au plus pro­fond de mes abat­te­ments, ma grand-mère po­sait sa vieille main sur mon coeur et me di­sait, croyais-je : “Res­pire.” Il me fal­lut toute une vie pour com­prendre qu’en réa­li­té elle di­sait :

“Res­pair.” C’est que, jeune fille, elle avait été pla­cée dans une fa­mille an­glaise où elle conso­lait ain­si les cha­grins ado­les­cents :

“Res­pair, res­pair…” Je le tiens d’un de ces ado­les­cents-là. » D. P.

Res­pair, nom et verbe an­glais tom­bé en désué­tude, dé­signe le re­tour de l’es­poir après une pé­riode de déses­poir. Ai­dez-nous à trou­ver le pro­chain mot manquant :

Existe-t-il dans une langue un mot pour dé­si­gner le châ­ti­ment pro­mis à l’amant par le ma­ri trom­pé ?

Écri­vez à cour­rier@books.fr

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.