D'UNE RIVE À L'AUTRE

Bordeaux Moments - - Mystères De Bordeaux / Mysteries Of Bordeaux -

De­vant Bor­deaux, la Ga­ronne dé­passe les cinq cents mètres de large, flux et re­flux des ma­rées inondent des berges boueuses et rendent ses fonds in­stables… Claude Des­champs, in­gé­nieur des Ponts et Chaus­sées, et son gendre Jean Billau­del sur­mon­te­ront ces obs­tacles pour cons­truire entre 1810-1822, le pre­mier pont de Bor­deaux, un des plus longs d’eu­rope à l’époque de sa construc­tion. Cons­truit sur ordre de Na­po­léon 1er, il com­porte dix-sept arches ; les piles et les arcs sont en pierre de taille, les voûtes en pierre et en brique. L’énorme masse est al­lé­gée par un ré­seau de ga­le­ries in­té­rieures. Il se­ra pen­dant près de 150 ans le seul pont à unir la rive gauche, ville his­to­rique, et la rive droite, le quar­tier de la Bas­tide. Ins­crit au titre des Mo­nu­ments His­to­riques de­puis 2002, il est très pho­to­gé­nique de jour comme de nuit. Sou­mis aux flux et re­flux de la ma­rée, la pré­ser­va­tion de cet édi­fice em­blé­ma­tique du port de la lune est une prio­ri­té.

En aout et sep­tembre, on le tra­ver­se­ra uni­que­ment en pé­da­lant, en cou­rant ou en pre­nant le tram A. Cette ex­pé­ri­men­ta­tion du « sans voi­ture » est une belle oc­ca­sion de dé­cou­vrir la rive droite.

A voir

- Le lion bleu de Xa­vier Veil­han - Le parc aux an­gé­liques - L’église Sainte-ma­rie de La Bas­tide - La Mai­son can­to­nale - Le jar­din bo­ta­nique - Dar­win – Ca­serne Niel : en­droit dé­ca­lé à voir ab­so­lu­ment. Epi­ce­rie-bis­trot, ska­te­park in­door, pa­ra­dis des graf­feurs. - Les guin­guettes et autres res­tos en bord de Ga­ronne - Le cou­cher du so­leil www.bor­deaux-tou­risme.com

FROM ONE BANK TO THE OTHER

Pas­sing in front of Bor­deaux, the Ga­ronne ri­ver was over a hun­dred metres wide, and the ebb and flow of the tides conti­nual­ly floo­ded the mud­dy ri­ver­banks, making the foun­da­tions uns­table… Claude Des­champs, a ci­vil en­gi­neer, and his son-in-law Jean-bap­tiste Billau­del over­came these obs­tacles to even­tual­ly construct Bor­deaux’s first bridge over the Ga­ronne bet­ween 1810 and 1822. At the time of its construc­tion it was one of the lon­gest in Eu­rope. This bridge that would af­ter­wards be­come known as the pont de pierre (“stone bridge”) was built by or­der of Na­po­leon I, and it com­pri­sed se­ven­teen arches; the co­lumns and arches were made out of cut stone, the vaults out of stone and brick. The en­or­mous mass is ligh­te­ned by a net­work of in­ter­ior gal­le­ries. For al­most 150 years it was the on­ly bridge that uni­ted the his­to­ri­cal ci­ty of the left bank with la Bas­tide on the other side. The bridge was awar­ded the sta­tus of His­to­ri­cal Mo­nu­ment in 2002. By day or by night, the bridge is equal­ly pho­to­ge­nic. The pre­ser­va­tion of this glo­rious edi­fice- so sym­bo­lic of the “port of the moon”- against the constant flux of the tides is a top prio­ri­ty.

In Au­gust and Sep­tem­ber, the bridge will on­ly be ac­ces­sible on foot, by bike or by Tram A. This car-less ex­pe­riment is a great op­por­tu­ni­ty to ex­plore the right bank of the ri­ver.

Things to see:

- Xa­vier Veil­han’s blue lion - Le parc aux an­gé­liques - The church of Sainte-ma­rie de La Bas­tide - La Mai­son can­to­nale - Bo­ta­ni­cal Gar­dens and its green­houses - Dar­win - Ca­serne Niel: a must-see in­no­va­tive place. Store-bis­tro, in­door ska­te­park, graf­fi­ti ar­tists’ pa­ra­dise - The open air res­tau­rants and ca­fés be­side the Ga­ronne - Sun­set over the left bank

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.