QUAND L’AMITIÉ FAIT UN CARTON

« L’AMIE PRO­DI­GIEUSE », D’ELE­NA FER­RANTE

Cosmopolitan (France) - - MA COPINE M’A FAIT UN SALE COUP -

Nous sommes qua­si­ment 1,5 mil­lion en France à nous pas­sion­ner pour cette his­toire d’amitié hou­leuse entre Li­la et Ele­na. Et le suc­cès est aus­si pla­né­taire avec plus de qua­rante tra­duc­tions, au point que l’au­teure, Ele­na Fer­rante, a été ci­tée pour le prix No­bel de lit­té­ra­ture, que HBO tra­vaille sur une adap­ta­tion en trente-six épi­sodes, et qu’un do­cu­men­taire sur la sa­ga a été tour­né en Ita­lie. Alors, qu’est-ce qui fait l’in­croyable suc­cès de cette « Amie pro­di­gieuse » ? Anne As­sous, di­rec­trice gé­né­rale des édi­tions Fo­lio, nous éclaire. Le thème de l’amitié fé­mi­nine est as­sez peu abor­dé en lit­té­ra­ture. Ici, il est dé­crit de ma­nière hon­nête et sans ta­bou : Ele­na, l’une des deux hé­roïnes, est la pre­mière à dire qu’elle dé­teste son amie, pour mieux l’ad­mi­rer en­suite. Ce n’est pas un lit de roses, il y a des ran­coeurs, des des­tins qui s’éloignent, et mal­gré tout une im­mense com­pli­ci­té. Comme dans la vraie vie ! L’amitié entre filles est très com­plexe. Qui ne s’est pas dit à pro­pos d’une amie toxique : « Mais pour­quoi je reste son amie ? » Ele­na Fer­rante réus­sit à mettre des mots des­sus. La re­la­tion entre Li­la et Ele­na se construit entre sou­tien et ja­lou­sie. C’est sur cette am­bi­va­lence qu’elles construisent leur iden­ti­té, cha­cune à sa ma­nière. Elles se portent mu­tuel­le­ment. Même les re­mous entre elles créent une forme d’ému­la­tion : quand l’une voit son amie es­sayer de s’en sor­tir en fai­sant des études, l’autre veut s’en sor­tir aus­si. L’amitié est en­core plus belle quand elle porte un vrai dé­sir. Chez Li­la et Ele­na, c’est leur quête de li­ber­té qui au fond les unit : elles veulent se dé­brouiller seules, sans l’aide des hommes. Et elles vont d’ailleurs le payer cher. C’est l’his­toire d’une belle amitié fé­mi­niste ! Le qua­trième et der­nier tome, « l’En­fant per­due », sor­ti­ra en jan­vier 2018 aux édi­tions Gal­li­mard.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.