Zor ho­den tan­da / Dans la fo­rêt sombre

De Ligne en Ligne - - En Bref -

La langue grand-singe est celle par­lée par les « Grands-singes » ou « Man­ga­nis » dans les ou­vrages du cycle Tar­zan d’ed­gar Rice Bur­roughs. Uti­li­sant le lexique bi­lingue fran­çais-singe et singe-fran­çais éta­bli par Fran­cis La­cas­sin ( Tar­zan, éd. 10/18, 1971), Jacques Jouet a écrit, tra­duit et com­men­té des poèmes en langue grand-singe dans Le Chant d’amour grand-singe. « Cor­pus ly­rique mé­con­nu », ce re­cueil est un jeu de poé­sie entre deux langues, dont l’une est ima­gi­naire. Le Chant d’amour grand-singe Cycle Lit­té­ra­ture en scène Lec­ture bi­lingue en grand-singe et en fran­çais par Jacques Jouet, avec la par­ti­ci­pa­tion ex­cep­tion­nelle d’her­vé Le Tel­lier et de Tar Man­ga­ni, grand-singe

Lun­di 18 mai

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.