« Il faut sor­tir du po­lar for­ma­té. So­na­tine, c’est de l’an­ti-har­lan Co­ben. »

IL A DIT : LES NOU­VEAUX ÉDI­TEURS

GQ (France) - - Coulisses -

CO-FON­DA­TEUR DES ÉDITIONS SO­NA­TINE • 46 ANS

For­ma­tion. Après des études de phi­lo, il entre aux Éditions du Cherche-mi­di en 1995 où il crée, avec son pote Cla­ro, la col­lec­tion Lot 49 consa­crée aux écri­vains an­glo-saxons bou­le­ver­sant les codes du lan­gage et de la nar­ra­tion (Tho­mas Pyn­chon, Ri­chard Po­wers…). Il y of­fi­cie tou­jours même si en 2006, avec Di­dier Her­vieux, ils lancent leur propre mai­son, dé­diée au po­lar à « haute qua­li­té li"éraire ». Mé­thode. Écu­mer les li­brai­ries an­glaises et amé­ri­caines à la re­cherche de titres, sou­vent an­ciens, mais n’ayant ja­mais été tra­duits en fran­çais. Mo­dèle. Pa­trick Ray­nal, l’em­blé­ma­tique ex-di­rec­teur de la Sé­rie Noire de Gal­li­mard, qui sa­vait mieux que per­sonne qu’un bon po­lar doit avant tout être bien écrit. Style. Il se tient tel­le­ment à l’écart de la scène li"éraire pa­ri­sienne qu’une ru­meur a long­temps se­mé le doute en col­por­tant qu’il n’exis­tait pas « dans la vraie vie ». Can­tine. La Ci­gale Ré­ca­mier, dans le VIE ar­ron­dis­se­ment de Pa­ris. Entre un avion en pro­ve­nance de New York et un train pour Sau­mur, où il vit, il s’offre par­fois un plai­sir cou­pable : dé­jeu­ner en plein Saint-ger­main-des-prés. Pou­lain de la ren­trée. Dam­nés, ver­sion hard­core du teen mo­vie, par Chuck Pa­lah­niuk, l’au­teur de Fight Club.

AR­NAUD HOFMARCHER

Hugh Laurie 470 000 co­pies écou­lées en 2009 pour le thril­ler du Doc­teur House (et oui). Les Ap­pa­rences, de Gillian Flynn, ré­com­pen­sé par Elle en 2013.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.