PAR­LEZ-VOUS INCA ?

Grands Reportages - - Dossier - La ta­ru­ka, pe t cer­vi­dé andin ha­bi­tué des lieux.

Le que­chua et les che­mins incas sont étroi­te­ment liés, si bien qu’il est sou­vent pos­sible d’en re­trou­ver des seg­ments dis­pa­rus par le tru­che­ment d’une carte. Ain­si cha­ca dé­signe un « pont », tu­mi une « pierre » ; mar­ca se tra­duit par « ville » et hua­si par « mai­son ». Ru­mi­cha­ca, à Aya­cu­cho, dé­signe donc « le pont de pierre » et Mar­ca­hua­si, près de Li­ma, « la mai­son de la ville ». De même Ya­na­mayo vient de mayu (« ri­vière ») et de ya­na (« noir »), soit la « ri­vière noire », en­cla­vée dans la que­bra­da (ra­vin, gorge) sé­pa­rant Yauya et Lla­ma, dans l’An­cash.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.