IS THERE TO DO IN FROM MARCH THROUGH TO MAY? QUE PA­RIS... MARS À MAI?

® FAIRE À NA­TURE GRANDES ECURIES CHANTILLY

GREATER PARIS - - [ To See] Voir What Paris -

Great fun for all, in­side this great ve­nue that is Dis­ney Vil­lage in the heart of Dis­ney­land ® Pa­ris! A host of 15 res­tau­rants, 9 shops, 5 bars, a game-filled ar­cade, Gau­mont Ci­ne­mas with IMAX La­ser, the world’s lar­gest te­the­red bal­loon Pa­no­ra­ma­gique, live concerts and the din­ner­show “Buf­fa­lo Bill’s Wild West Show…with Mi­ckey and Friends!” are all part of the plan! Quel que soit votre âge, dif­fi­cile de ne pas vous dis­traire à Dis­ney Vil­lage au coeur de Dis­ney­land ® Pa­ris, avec ses 15 res­tau­rants, 9 bou­tiques, 5 bars, salle de jeux d’ar­cade, Ci­né­ma Gau­mont avec IMAX La­ser, le plus grand bal­lon cap­tif du monde Pa­no­ra­ma­gique, concerts live et le fa­meux dî­ner-spec­tacle « La Lé­gende de Buf­fa­lo Bill…avec Mi­ckey et ses Amis ! ». Ano­ther great eques­trian ad­ven­ture is being played out be­neath the dome of the Great Stables at Chantilly as the troupe of ex­clu­si­ve­ly wo­men eques­trians pays tri­bute to na­ture. This new crea­tion, en­tit­led Na­ture, re­counts in 12 scenes the in­de­lible link bet­ween man and na­ture. From April 1st through to June 28, Thurs & Sun For ti­ckets and re­ser­va­tions call 03 44 57 40 40 Une splen­dide aven­ture équestre se joue sous le dôme des Grandes écu­ries de Chantilly, où une troupe de ca­va­lières rend hom­mage à la na­ture. Cette nou­velle créa­tion in­ti­tu­lée Na­ture ra­conte en 12 scènes le lien in­dé­fec­tible entre l’homme et la na­ture. Du 1er avril au 28 juin, jeu et dim Billets et ré­se­va­tions au 03 44 57 40 40 The great Broad­way mu­si­cal is in full swing in Pa­ris this sea­son with San­dy and Dan­ny fal­ling in love again at Ry­dell High School like they did back in 1972 when the show was first put on on Broad­way. The show was performed 3388 times du­ring its first run and was made in­to a high­ly suc­cess­ful mo­vie with Grease re­mai­ning one of the most suc­cess­ful mu­si­cal co­me­dies of all time. The show, set in 1959 in a sub­urb of Chi­ca­go, is performed by 28 ac­tors and eight mu­si­cians. Through to Ju­ly 8th

Cette co­mé­die mu­si­cale ra­conte la ro­mance entre San­dy et Dan­ny au ly­cée de Ry­dell High School, en 1959, dans la ban­lieue de Chi­ca­go. Née à Broad­way en 1972, elle a été jouée 3 388 fois avant d’être adap­tée en un film à suc­cès. Cette sai­son, elle est de re­tour sur les planches pa­ri­siennes avec pas moins de 28 ac­teurs et huit mu­si­ciens qui ré­in­ter­prètent ce grand clas­sique. Grease reste l’une des co­mé­dies mu­si­cales les plus po­pu­laires de tous les temps. Jus­qu’au 8 juil

This mu­si­cal with a cast of se­ven pro­ta­go­nists of­fers a jour­ney in­to their lives, their dreams and their di­sap­point­ments. Dance, acro­ba­tics, theatre, song and mu­sic are all part of the nar­ra­tion and the vio­li­nist Ca­the­rine La­ra per­forms a host of ori­gi­nal songs ac­com­pa­nied by mu­si­cians. From March 8 through to April 15 Les sept per­son­nages de cette co­mé­die mu­si­cale nous em­barquent dans un voyage qui re­trace leur vie, leurs rêves et leurs dé­cep­tions. Danses, acro­ba­ties, jeux théâ­traux, chants et mu­siques s’in­tègrent tour à tour à la nar­ra­tion. La vio­lo­niste Ca­the­rine La­ra, ac­com­pa­gnée de mu­si­ciens, in­ter­prète de nom­breuses chan­sons ori­gi­nales. Du 8 mars au 15 avril This royal cha­teau lis­ted as a UNES­CO World He­ri­tage site was the re­si­dence of the French kings from the 12th to the 19th cen­tu­ries, and a fa­vou­rite haunt of Na­po­leon. The Na­po­leon I Mu­seum in the castle has re­cent­ly been re-ope­ned show­ca­sing an ex­cep­tio­nal col­lec­tion re­vol­ving around the em­pe­ror. April 28 and 29 His­to­ric Re-en­act­ments of Life at the Court of Na­po­leon I and Ma­rie-loui­se­will be played out. Ce châ­teau royal, clas­sé au pa­tri­moine mon­dial de L’UNES­CO, a été la ré­si­dence des rois de France du XIIE au XIXE siècle et l’un des lieux pré­fé­rés de Na­po­léon. Le mu­sée Na­po­léon Ier amé­na­gé dans le châ­teau a ré­cem­ment rou­vert ses portes au pu­blic pour pré­sen­ter une col­lec­tion ex­cep­tion­nelle au­tour de l’em­pe­reur. Des re­cons­ti­tu­tions his­to­riques mon­trant la vie à la cour de Na­po­léon Ier et de Ma­rie-louise sont pro­po­sées au pu­blic les 28 et 29 avril.

To mark the 500th an­ni­ver­sa­ry of the birth of Ja­co­po Ro­bus­ti, the illus­trious ar­tist known as Tin­to­ret­to, the Mu­sée du Luxem­bourg is hos­ting an ex­hi­bi­tion de­vo­ted to the pain­ter, one of the most fas­ci­na­ting of the Ve­ne­tian Re­nais­sance. En­tit­led Tin­to­ret­to, the Birth of a Ge­nius, the show fo­cuses on the first 15 years of his ca­reer and pre­sents ma­jor works like the Ado­ra­tion of the Ma­gi. Through to Ju­ly 1st À l’oc­ca­sion du 500e an­ni­ver­saire de la nais­sance de Ja­co­po Ro­bus­ti, l’illustre ar­tiste plus connu sous le nom du Tin­to­ret, le mu­sée du Luxem­bourg ac­cueille une ex­po­si­tion qui lui est dé­diée. Ce peintre est l’un des plus fas­ci­nants de la Re­nais­sance vé­ni­tienne. L’ex­po­si­tion « Tin­to­ret. Nais­sance d’un gé­nie » ex­plore par­ti­cu­liè­re­ment les 15 pre­mières an­nées de sa car­rière et pré­sente plu­sieurs oeuvres ma­jeures comme l’ado­ra­tion des Rois Mages. Jus­qu’au 1er juil The Centre Pom­pi­dou is pre­sen­ting a ma­jor re­tros­pec­tive de­vo­ted to the South Afri­can pho­to­gra­pher Da­vid Gold­blatt with over 200 pho­to­graphs and pre­vious­ly un­seen do­cu­ments from the pho­to­gra­pher's ar­chives on show. Gold­blatt has been re­cor­ding the com­plex his­to­ry, the geo­gra­phy and the in­ha­bi­tants of South Afri­ca since 1960. Through to May 7th

Le Centre Pom­pi­dou pré­sente une ré­tros­pec­tive ma­jeure consa­crée au pho­to­graphe sud-afri­cain Da­vid Gold­blatt, com­po­sée de plus de 200 cli­chés et do­cu­ments in­édits is­sus des ar­chives du pho­to­graphe. Da­vid Gold­blatt ra­conte en images l’his­toire com­plexe, la géo­gra­phie et les ha­bi­tants d’afrique du Sud de­puis 1960. Jus­qu’au 7 mai

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.