Ro­man Pac­tum Sa­lis d’oli­vier Bour­deaut : « cho­qué » par la cri­tique

L’Écho de la Presqu’île (SN) - - ENTRE LOIRE ET VILAINE - Franck Bau­dry Por­ni­chet

« Les com­men­taires de Mon­sieur Gé­rard Le Bo­bi­nec à pro­pos de Pac­tum sa­lis d’oli­vier Bour­deaut (cour­rier des lec­teurs pa­ru dans L’écho de la Pres­qu’île du 26 jan­vier) m’ont cho­qué et je tiens à vous faire part de ma pro­fonde désap­pro­ba­tion.

J’avais beau­coup ap­pré­cié le pre­mier livre de cet au­teur, En at­ten­dant Bo­jangles, et crai­gnais comme sou­vent que ce deuxième ou­vrage soit dé­ce­vant.

En réa­li­té, je l’ai dé­vo­ré comme le pre­mier, riant sou­vent aux éclats au point de per­tur­ber la lec­ture de mon épouse en lui li­sant de nom­breux pas­sages.

L’hu­mour est om­ni­pré­sent, sou­vent au se­cond de­gré, iro­nique et fan­tai­siste, à l’an­glaise, avec des ré­flexions in­ima­gi­nables de tru­cu­lence, de fan­tai­sie, d’exu­bé­rance. Et ça fait du bien en ce mo­ment.

On com­prend que l’au­teur ait été l’in­vi­té de La Grande Li­brai­rie de Fran­çois Bus­nel sur France 5 au cô­té d’autres au­teurs s’ex­pri­mant avec la même fougue dans leurs der­niers livres (Jean Teu­lé, Jacques We­ber) et que des com­pa­rai­sons avec les Cor­res­pon­dances de Flau­bert aient été ci­tées…

Alors, je trouve que les com­men­taires de votre lec­teur sonnent faux. Il dit : - qu’il y a « beau­coup d’ap­proxi­ma­tions », des er­reurs de to­po­gra­phie et d’oi­seaux, qu’il es­pé­rait « une ode à la Pres­qu’île de Guérande ». Mais ce n’était pas le but de ce livre qui ne cherche pas à être un guide tou­ris­tique ou un guide ani­ma­lier et qui est tout sim­ple­ment un ro­man.

- que le « style est am­pou­lé et pom­peux ». Alors que cette écri­ture est pré­cise, ima­gée, poé­tique, tru­cu­lente et riche en vo­ca­bu­laire. Si c’était mal écrit, Fran­çois Bus­nel ne l’au­rait pas in­vi­té à son émis­sion lit­té­raire.

- Que c’est un « hymne à l’al­cool ». Bon, alors, ne li­sez plus Bau­de­laire, Ver­laine, Rim­baud, He­ming­way, F. Scott Fitz­ge­rald, Faulk­ner, et la liste pour­rait rem­plir des pages… ».

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.