Sous le signe de la danse

L'Écho Républicain - - Livres - Swing Time. De Za­die Smith, tra­duit de l’an­glais par Em­ma­nuelle et Phi­lippe Aron­son, Gal­li­mard, 480 pages, 23,50 €.

C’est un ro­man dense que pro­pose Za­die Smith avec Des per­son­nages sui­vis sur la du­rée pour abor­der une mul­ti­tude de thèmes. aus­si par

En ef­fet, plus douée, Tra­cey choi­sit de se consa­crer uni­que­ment à la danse en res­tant à Londres, tan­dis que la nar­ra­trice, pous­sée par une mère qui ne se ré­signe pas, et aus­si parce que « les livres étaient en­trés dans [sa] vie », pour­suit ses études, avant de de­ve­nir l’as­sis­tante d’une star de la pop. Ce qui la condui­ra à par­cou­rir le monde, et à par­ti­ci­per à un pro­jet hu­ma­ni­taire : la construc­tion d’une école pour filles

dans un vil­lage d’Afrique. Les per­son­nages at­ta­chants, avec leurs failles, sont dé­crits avec jus­tesse, sans com­plai­sance.

Am­bi­tieux et riche

Leurs par­cours com­plexes et en­tre­mê­lés per­mettent à Za­die Smith, née à Londres à peu près à la même époque que la nar­ra­trice, d’abor­der une im­pres­sion­nante va­rié­té de thèmes. La danse, bien sûr, les exi­gences de sa pra­tique, mais aus­si son uni­ver­sa­li­té, consti­tuent le fil rouge de ce ro­man foi­son­nant, où il est aus­si ques­tion d’ami­tié, d’édu­ca­tion, de ra­cisme, de fa­mille, d’iden­ti­té, de fé­mi­nisme, de star­sys­tem, d’aide au dé­ve­lop­pe­ment… As­su­ré­ment am­bi­tieux, réus­sit la prouesse d’as­so­cier sen­si­bi­li­té, hu­mour et grâce.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.