Au prisme de la di­ver­si­té lin­guis­tique eu­ro­péenne

La Montagne (Brive) - - France & Monde Actualités -

D’un tome à l’autre, le Dic­tion­naire des concepts no­mades en sciences hu­maines a chan­gé d’or­ga­ni­sa­tion, pas d’es­prit. Il s’agit plus que ja­mais comme écrit sur la qua­trième de cou­ver­ture de dis­si­per « la confu­sion des sens qui s’éta­blit dans la sphère po­li­tique à la fa­veur des stra­té­gies des com­mu­ni­cants, des élé­ments de lan­gage ré­pé­tés en boucle, de la ré­duc­tion des en­jeux et des dé­fis à des slo­gans qui servent à mar­quer les po­si­tions des uns et des autres sans des­si­ner de vé­ri­tables pro­po­si­tions po­li­tiques. » Oli­vier Ch­ris­tin s’en ex­plique : « Avec Marion Des­champ, qui as­su­ré la co­or­di­na­tion du se­cond vo­lume, nous avons op­té pour une pré­sen­ta­tion non plus al­pha­bé­tique, mais par blocs thé­ma­tiques, plus proche des usages lin­guis­tiques. Plu­sieurs an­nées de tra­vail ont été né­ces­saires à sa réa­li­sa­tion car nous vou­lions vrai­ment faire un état des lieux eu­ro­péen sans cé­der, comme la Com­mis­sion eu­ro­péenne, à la ty­ran­nie du tout an­glais : nous avons donc sol­li­ci­té les meilleurs spé­cia­listes fran­çais et étran­gers. »

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.