De Co­rée du Nord

La Montagne (Clermont-Ferrand) - - MAG DIMANCHE - Da­niel Martin Pho­to Ri­chard Bru­nel

Quand la Co­rée du Sud fait évé­ne­ment, in­vi­tée d’hon­neur de « Livre Pa­ris », sa voi­sine du Nord n’est pas en reste. Pour deux rai­sons. Elle sert de dé­cor à de Jean Éche­noz (Mi­nuit). Mais sur­tout et c’est là le plus im­por­tant, se donne à lire dans (*), des nou­velles de Ban­di (Lu­ciole dans la langue d’ori­gine). Un au­teur par­fai­te­ment in­con­nu et qui es­père le res­ter. Il vit tou­jours dans ce pays te­nu d’une main de fer, écrit au pé­ril de sa vie. Dit, non sans humour, l’or­di­naire de cette dic­ta­ture, l’ex­trême mi­sère et les ré­seaux de sur­veillance mis en place par le ré­gime, qui font de cha­cun l’es­pion et le dé­la­teur po­ten­tiel de cha­cun.

(*) Phi­lippe Pic­quier. Post­face de Pierre Ri­gou­lot. Tra­duit par L. Yeong­Hee et M. Bas­nel. 256 pages, 19,50 €.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.