Trois his­toires

La Montagne (Clermont-Ferrand) - - Magdimanche - Blan­dine Hu­tin-mer­cier blan­dine.hu­tin@cen­tre­france.com

« Il n’ap­plique ja­mais la même re­cette à deux ou­vrages, ce qui contri­bue à la grande va­rié­té de son oeuvre ». Ain­si par­lait le ju­ry du prix No­bel de lit­té­ra­ture lors­qu’en 2003, il a at­tri­bué son sé­same à l’écri­vain sud­afri­cain J.M. Coetzee. La preuve avec son nou­veau livre, très court mais plein d’ori­gi­na­li­té : Trois his­toires (*). Une mai­son en Es­pagne, La ferme, Lui et son homme (à l’ori­gine, son dis­cours de ré­cep­tion du prix No­bel), trois uni­vers ex­plo­rés d’une écri­ture d’une poé­sie sans fio­ri­tures, trois ten­ta­tives de mettre la langue en rap­port avec les sen­ti­ments qu’elle évoque. Trois his­toires entre conte et pa­ra­bole, qui donnent à l’ima­gi­naire la pri­mau­té sur le réel, à l’art du conteur plus de va­leur qu’au récit lui­même. L’ins­tal­la­tion, d’abord, dans un vil­lage per­du d’es­pagne, d’un homme vieillis­sant et en quête d’hu­ma­ni­té ; le rap­port aux choses et aux gens dé­cor­ti­qué avec amé­ni­té. La trans­for­ma­tion, en­suite, au fil des ans, d’une ferme fa­mi­liale en au­berge tou­ris­tique ; un re­gard acé­ré, au­de­là de l’anec­dote, sur la trans­for­ma­tion de son pays d’ori­gine. L’étrange re­la­tion, en­fin, au dé­tour d’un vol de ca­nards sau­vages, entre un écri­vain et un mys­té­rieux chro­ni­queur ; le por­trait d’un écri­vain à la mode de Ro­bin­son. L’es­pagne, l’afrique du Sud, l’an­gle­terre, trois mondes qui se par­courent d’un trait, souple et gra­cieux.

(*) Trois his­toires, de J.M. Coetzee (Seuil) ; tra­duit de l’an­glais (Afrique du Sud) par Georges Lo­ry et Ca­the­rine Lau­ga du Ples­sis ; 80 pages, 13 €.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.