PROPOS D’UN JOUR

La Montagne (Clermont-Ferrand) - - La une -

So bri­tish. C’est une nou­velle vic­toire du fran­glais, grâce au mi­nis­tère des Af­faires étran­gères fran­çais ! L’idée de dé­part est bonne : va­lo­ri­ser le sa­voir faire fran­çais dans le do­maine de la san­té en lan­çant un nou­veau la­bel, fa­cile à mé­mo­ri­ser (en an­glais) in­ti­tu­lé « French heal­th­care ». Ce qui peut se tra­duire par « soins de san­té fran­çais ». C’était sans doute trop simple, trop pro­vin­cial, trop fran­co­fran­çais. Et le « so­bri­tish » l’a donc en­core une fois em­por­té, confir­mant la su­pé­rio­ri­té dans la com­mu­ni­ca­tion de la langue de Sha­kes­peare sur celle de Mo­lière.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.