Votre pa­ci­fisme et votre dé­fiance à l’égard de l’em­pe­reur ont fait de vous une cible ré­cur­rente de l’ex­trême droite ja­po­naise. Vous avez re­fu­sé des dé­co­ra­tions ac­cor­dées par le sou­ve­rain à la suite du prix No­bel. L’em­pe­reur, c’est le centre, et vous avez

L'Obs - - Débats -

La culture tra­di­tion­nelle avait pour centre l’em­pe­reur. La Cons­ti­tu­tion qui dé­fend la dé­mo­cra­tie et les droits in­di­vi­duels, c’est ce que les Ja­po­nais ont construit de­puis soixante-dix ans. Mal­gré les ten­ta­tives de re­va­lo­ri­ser le sys­tème im­pé­rial avec cette image de l’em­pe­reur au-des­sus de tout, je crois que ça ne mar­che­ra plus au Ja­pon. Il faut sa­voir ré­sis­ter au centre. J’ai eu la chance de gran­dir dans une culture ré­gio­nale et pé­ri­phé­rique, dis­tincte de la culture cen­trale de To­kyo. Je pense que les Ja­po­nais ont dé­pas­sé la vi­sion conser­va­trice de l’avant­guerre. Et je ne crois pas que ce type de pen­sée pour­ra re­vivre. La culture de la pé­ri­phé­rie de­vient celle du Ja­pon. Le Ja­pon a ten­té d’être le centre de l’Asie, il a per­du la guerre, et sa culture a beau­coup per­du elle aus­si. Et si la Chine – l’em­pire du Mi­lieu – a cette vo­lon­té de di­ri­ger au moins un tiers du monde, elle fait fausse route. C’est très bien que le Ja­pon soit à la pé­ri­phé­rie, parce que c’est une force. Si on re­vient à la « mo­rale de l’es­sen­tiel », elle in­clut la pé­ri­phé­rie, et cha­cun alors de­vient es­sen­tiel et cen­tral. Vou­loir une puis­sance qui do­mine le monde est une pen­sée dé­pas­sée. Au contraire, il faut ima­gi­ner une vie avec la Chine, et non pas la Chine au centre. C’est ca­pi­tal pour le monde en­tier de trou­ver une nou­velle vi­sion qui ne soit pas tou­jours fon­dée sur une puis­sance cen­trale, do­mi­na­trice, et des élé­ments pé­ri­phé­riques faibles. Le mo­dèle de l’Eu­rope me semble in­té­res­sant pour l’Asie. On pour­rait ima­gi­ner dans le fu­tur une re­la­tion avec cette puis­sance énorme de la Chine, une grande forme, peut-être un peu à l’image de l’Eu­rope, avec plu­sieurs­pé­ri­phé­ries qui s’as­semblent pour com­po­ser une grande uni­té. Mais où chaque

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.