FIELDS PRÉ­SIDENT ! PAR W. C. FIELDS, TRA­DUIT PAR THIER­RY BEAU­CHAMP

L'Obs - - Critiques - F. F.

Wom­bat, 128 p., 15 eu­ros.

Pu­blié en 1940, voi­ci le pro­gramme élec­to­ral – dé­li­cieux! – du co­mique le plus dé­vas­ta­teur du ci­né­ma hol­ly­woo­dien. L’ac­teur et scé­na­riste pré­sente ici ses pro­messes élec­to­rales : lettres de ran­çon du Tré­sor pu­blic, soins des bé­bés, suc­cès dans les af­faires, fé­mi­nisme dé­cla­ré. On ne ré­siste pas au plai­sir de ci­ter la « for­mule Fields pour femmes fé­briles » : « Le­vez-vous sans bruit, net­toyez le four­neau, gar­nis­sez-le, pré­pa­rez le pe­tit dé­jeu­ner. Ton­dez la pe­louse, la­vez le linge, re­pas­sez les che­mises du ma­ri, don­nez un coup de fer à ses cos­tumes, pei­gnez les per­siennes, désher­bez le jar­din, chas­sez les mouches. Net­toyez la cave, la­vez les vitres, ran­gez la mai­son, bat­tez les ta­pis. Bê­chez le jar­din, re­pri­sez les chaus­settes, la­vez Mé­dor, met­tez la confi­ture en pot, as­ti­quez la voi­ture, brû­lez les or­dures, dé­pous­sié­rez les boi­se­ries, pei­gnez le ga­rage, po­lis­sez les en­jo­li­veurs. Le soir, res­tez ac­tive – et sou­riante – car, comme chaque homme le sait, le ma­ri est fa­ti­gué. » Le reste du livre est à cette aune : me­sures in­sen­sées (ou sen­sées), conseils (dingues) de réus­site, et ap­pel à « glis­ser un bul­le­tin Fields dans l’urne ». Las! Notre homme n’a pas eu le temps de se faire élire : il est mort en 1946. Mais… il reste Trump, dans le même style co­mique, non?

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.