LES ANNÉES À REBOURS PAR NADIA TERRANOVA, TRADUIT DE L’ITALIEN PAR ROMANE LAFORE

Quai Voltaire, 176 p., 18 euros. Dans la Messine de la fin des années 1970, Aurora Silini, fille d’un directeur de prison « fascistissime », et Giovanni Santatorre, cadet d’un avocat communiste, se rencontrent à l’université, tombent amoureux, se marient et mettent au monde une petite fille. Nadia Terranova, en relatant la lente déliquescence de leurs idéaux politiques et de leur couple jusqu’à la fin des années 1980, dresse un tableau sans concession d’une génération – la sienne – qui a vu son esprit de rébellion confisqué par la conjonction du terrorisme politique, de la propagation du sida, et du retour en force des valeurs bourgeoises.