MA­NUEL À L’USAGE DES FEMMES DE MÉ­NAGE

L'Obs - - Critiques - DI­DIER JACOB

PAR LUCIA BER­LIN, TRADUIT DE L’AN­GLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR VA­LÉ­RIE MALFOY

Grasset, 560 p., 23 eu­ros.

« Du plus loin qu’il m’en sou­vienne, j’ai tou­jours fait mau­vaise im­pres­sion », confie Lucia Ber­lin dans une nou­velle de ce re­cueil au­to­bio­gra­phique, pu­blié dix ans après sa mort. Au fil d’une vie chao­tique (nais­sance en Alas­ka, do­mi­ciles di­vers, al­coo­lisme obs­ti­né, plu­sieurs ma­riages, in­nom­brables bou­lots dont ceux de pro­fes­seur, stan­dar­diste, in­fir­mière), Lucia pu­blia soixante-seize nou­velles. Ce sont de su­perbes ins­tan­ta­nés de vie quo­ti­dienne : ren­contre avec un Apache dans un La­vo­ma­tic, consi­dé­ra­tions sur l’ab­sence de ca­vistes à Boul­der (Co­lo­ra­do) où elle s’est ins­tal­lée, sou­ve­nir du prince Ali Khan al­lu­mant sa pre­mière ci­ga­rette.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.