Gangs of New York

LE GANG DES RÊVES, PAR LU­CA DI FULVIO, TRA­DUIT DE L’ITA­LIEN PAR EL­SA DA­MIEN, POCKET, 864 P., 9,30 EU­ROS.

L'Obs - - LIRE -

Cette énorme sa­ga nous em­mène en ter­rain connu : l’im­mi­gra­tion italienne, El­lis Is­land, le New York violent et po­pu­leux des an­nées 1920, la Ma­fia si­ci­lienne, les gangs juifs du Lo­wer East Side. Le jeune Ch­rist­mas Lu­mi­na­ta, pe­tit voyou dé­bar­qué avec sa cou­ra­geuse mam­ma dans cette jungle de briques rousses, ren­contre une juive riche de Park Ave­nue et se hisse dans la hié­rar­chie so­ciale de Man­hat­tan. Il fi­ni­ra en Ca­li­for­nie, royaume en­so­leillé de la ra­dio et du ci­né­ma nais­sant. Lu­ca Di Fulvio cons­truit son ro­man en sa­chant que son lec­teur a vu « Il était une fois en Amé­rique », « le Par­rain », « Gangs of New York », « le Bû­cher des va­ni­tés », « le Der­nier Na­bab », « Bar­ton Fink ». Il jongle avec nos sou­ve­nirs de ci­né­ma. Il nous fait voya­ger dans notre DVD­thèque. Les lec­teurs ré­tifs aux cli­chés op­po­se­ront une ré­sis­tance pen­dant les pre­miers cha­pitres, mais l’en­gre­nage ro­ma­nesque est par­fai­te­ment as­sem­blé et ses grandes roues den­tées les em­por­te­ront. Un peu comme chez Ken Fol­lett, on voit les fi­celles, mais elles nous fi­cellent quand même.

Im­mi­grants ar­ri­vant dans la baie de New York (pho­to de William H. Rau, vers 1902).

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.