ÉTRAN­GER

LA FA­MILLE YASSINE ET LU­CY DANS LES CIEUX PAR DA­NIEL­LA CARMI, TRA­DUIT DE L’HÉ­BREU PAR JEAN-LUC ALLOUCHE

L'Obs - - Critiques - CLAIRE JUL­LIARD

L’An­ti­lope, 192 p., 17 eu­ros.

Na­dia et Sa­lim Yassine, un couple d’Arabes is­raé­liens, dé­cident d’adop­ter un en­fant. Les ser­vices so­ciaux leur at­tri­buent un pe­tit gar­çon de 8 ans, Na­tha­naël. Vi­si­ble­ment ef­frayé, l’en­fant ne parle pas, hurle la nuit et se perche dans les arbres. Seule la mu­sique des Beatles semble le faire ré­agir. Un jour, il émerge de son mu­tisme pour chan­ter à tue-tête « Lu­cy in the Sky ». Puis il dis­pa­raît et ses pa­rents adop­tifs sillonnent le pays à sa re­cherche. A tra­vers une fable au charme naïf, Da­niel­la Carmi, dé­fen­seuse des droits de la mi­no­ri­té arabe, brosse un por­trait tra­gi-co­mique de la so­cié­té is­raé­lienne.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.