QUI EST HIP­PIE ?

L'Obs - - Passe / Present -

Un de­mi-siècle après ses grands dé­buts, le mou­ve­ment hip­pie est bien cer­né. L’ori­gine du mot – or­tho­gra­phié en an­glais « hip­pie » ou « hip­py » – conti­nue de di­vi­ser les lexi­co­graphes. La plu­part d’entre eux s’en­tendent ce­pen­dant pour faire de ce cou­sin du hips­ter un dé­ri­vé de « hip », mot d’ar­got des an­nées 19201930 si­gni­fiant « dans le coup, à la page » et s’op­po­sant à « square », « rin­gard, dé­pas­sé ». En fran­çais, on peut le rem­pla­cer par « ba­ba co­ol », cu­rieux hy­bride lin­guis­tique : il joint l’an­gli­cisme co­ol – dans le sens de calme, re­lax – à ba­ba, le « père » en hin­di, dis­cret hom­mage à l’Inde, vé­né­rée par cette tri­bu.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.