DEAN & DAN SU­PER­STARS

L'officiel - - SUCCESS STORY - PAR LOUIS BOM­PARD

De­puis vingt ans, Dean et Dan Ca­ten écrivent l’une des pages les plus fes­tives de la mode. Les fon­da­teurs de Dsquared2 doivent leur réus­site à un cock­tail unique où se mêlent jeux du des­tin et pas­sion com­mu­ni­ca­tive. Le tout ar­ro­sé de beau­coup d’éclats de rire.

Les au­da­cieux qui rêvent la mode comme fêtes, flashs et fo­lie font gé­né­ra­le­ment long feu au­tour des po­diums. Parce qu'elle est de­ve­nue ul­tra-concur­ren­tielle, elle est plus que ja­mais ré­flé­chie et ri­gou­reuse. Sé­rieuse, osons le mot. Pour­tant, de­puis 1995, Dean et Dan Ca­ten et leur marque Dsquared2 ne cessent de grim­per vers les som­mets du suc­cès. La clé de leur réus­site est sû­re­ment là : ils sont en tout point uniques. Au mo­ment de souf­fler les bou­gies de cette double dé­cen­nie, quelle trace ont-ils lais­sée, eux les cro­queurs d'ins­tants pré­sents ? Parce que leur gé­mel­li­té dé­cuple l'ef­fet, ren­con­trer Dean et Dan Ca­ten est une ex­pé­rience mar­quante. Il faut s'at­tendre à rire, à être com­pli­men­té à coups de “fa­bu­lous” et de “gor­geous”, à en­core rire, à es­sayer de re­prendre son sé­rieux, à rire de nou­veau, à ou­blier la ques­tion po­sée, à dan­ser. Même s'ils n'évoquent ja­mais Dsquared2 au sin­gu­lier et qu'il est dif­fi­cile de dif­fé­ren­cier ces deux belles gueules quin­qua­gé­naires, les ju­meaux ca­na­diens sont plus com­plé­men­taires que sem­blables. Dean, l'aî­né de quinze mi­nutes, parle vite, fume, crée. Dan, lui, cor­rige, chiffre, sta­bi­lise. “En­semble, nous sommes un oi­seau”, ex­plique Dean, “il ne peut pas s'en­vo­ler sans moi, je ne peux pas at­ter­rir sans lui.” Mais ces contrastes n'al­tèrent en rien la cer­ti­tude que Dsquared2, c'est eux deux. “Nous n'avons pas tou­jours vé­cu des choses fa­ciles, mais nous étions deux. Ce­la nous a ser­vis pour sur­vivre, puis pour tout em­por­ter sur notre pas­sage.” À en croire leurs sou­rires of­ferts et par­faits, on a du mal à croire que tout n'a pas tou­jours été rose pour les frères Ca­ten. Et pour­tant…

UN PAR­COURS MOU­VE­MEN­TÉ

La vie des ju­meaux s'est écrite à l'encre des suc­cess sto­ries que les Nord-amé­ri­cains ché­rissent. Une

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.