Glos­saire

Micro Simulateur - - PRATIQUE -

L e

vo­ca­bu­laire de NASCAR est as­sez dif­fé­rent des autres dis­ci­plines, même en an­glais. C’est pour­quoi nous vous pro­po­sons en guise d’aide- mé­moire ce petit rap­pel des équi­va­lences ( plu­tôt que tra­duc­tion), sur­tout utile pour ceux qui connaissent dé­jà les prin­cipes dans d’autres ca­té­go­ries de sports au­to­mo­biles. Brake bias : ré­par­ti­tion de frei­nage. Bum­per : pare- chocs ( sur­tout ar­rière). Cam­ber : angle de car­ros­sage. Cas­ter : angle de chasse. Draft : as­pi­ra­tion ( aé­ro­dy­na­mique). Loose : com­por­te­ment sur­vi­reur. Snug : com­por­te­ment neutre ( ni sous ni sur­vi­reuse). Sway bar : barre an­ti­rou­lis. Tight : com­por­te­ment sous- vi­reur. Toe- in : pin­ce­ment ( va­leur po­si­tive). Toe- out : ou­ver­ture ( ou Toe- in avec va­leur né­ga­tive).

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.