Quelle est la dif­fé­rence entre dic­tion­naire et en­cy­clo­pé­die ?

Mon Quotidien - - LA QUESTION - En­tre­tien réa­li­sé par R. Botte

Mots. « Un dic­tion­naire (comme ce­lui de l’Aca­dé­mie fran­çaise ou Le Pe­tit Ro­bert) donne l’or­tho­graphe des mots, leur pro­non­cia­tion, leur éty­mo­lo­gie, leur sens et les ex­pres­sions dans les­quelles ils peuvent être uti­li­sés. » Fer. « L’en­cy­clo­pé­die donne d’autres in­for­ma­tions. Pre­nons le mot “fer”. Dans un dic­tion­naire, il y au­ra sa dé­fi­ni­tion (un mé­tal), des ex­pres­sions avec ce mot (ex. : l’âge de fer), mais il n’y au­ra pas la tem­pé­ra­ture à la­quelle il fond, par exemple. Cette in­for­ma­tion se­ra don­née dans une en­cy­clo­pé­die. Autre exemple : pour le mot “chien”, tu trou­ve­ras l’ori­gine la­tine et le sens du mot dans le dic­tion­naire. Dans l’en­cy­clo­pé­die, il y au­ra la liste de toutes les races. » Thèmes. « Par ailleurs, dans un dic­tion­naire, il y a tous les mots. Dans l’en­cy­clo­pé­die, ce sont plu­tôt des thèmes. Par exemple, le mot “che­nil” se­ra ex­pli­qué dans le dic­tion­naire. Dans l’en­cy­clo­pé­die, tu le trou­ve­ras peut-être seule­ment dans l’ar­ticle consa­cré aux chiens. » Illus­tré. « Il existe aus­si des dic­tion­naires en­cy­clo­pé­diques (Le Pe­tit La­rousse illus­tré). On y trouve le sens des mots, mais aus­si des planches avec des illus­tra­tions (ex. : les chiens). » Quel est l’ordre de clas­se­ment des mots, dans un dic­tion­naire ?

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.