MODE D’EM­PLOI

OPERA MAGAZINE - - ÉDITORIAL -

Nous pré­sen­tons les pro­grammes des théâtres ly­riques qui nous ont fait par­ve­nir leurs sai­sons avant la mise sous presse, et se ré­servent par ailleurs le droit de mo­di­fier dates et dis­tri­bu­tions • Les titres sont don­nés dans la langue ori­gi­nale, sauf quand il s’agit d’oeuvres tra­duites ou d’oeuvres russes, tchèques, da­noises, etc. • Pour ce qui est des théâtres (es­sen­tiel­le­ment ger­ma­niques) or­ga­ni­sant leur sai­son se­lon le prin­cipe du ré­per­toire, nous in­di­quons seule­ment les nou­velles pro­duc­tions • Nous men­tion­nons les opé­ras pour en­fants quand il s’agit de par­ti­tions écrites et in­ter­pré­tées par des adultes • Les pho­to­gra­phies ont été choi­sies par­mi les spec­tacles de la sai­son 2016-2017, sauf men­tion spé­ciale • Nous n’in­di­quons dans nos sé­lec­tions par tri­mestre au­cune créa­tion car toute créa­tion mé­rite par dé­fi­ni­tion le dé­tour • Dans les pages villes, F in­dique les créa­tions, G les nou­velles pro­duc­tions, m les ver­sions de concert • La no­tion de nouvelle pro­duc­tion sup­pose une mise en scène nouvelle dans le cadre de la sai­son • Un ou­vrage don­né en créa­tion mon­diale dans dif­fé­rents théâtres la même sai­son est consi­dé­ré comme une créa­tion dans cha­cun de ces théâtres • Les choix et les com­men­taires n’en­gagent évi­dem­ment que la ré­dac­tion.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.