Une pan­toufle bien in­con­for­table

Secrets d'Histoire - - Mythes Et Légendes -

De­puis la ver­sion ani­mée de Dis­ney, le sym­bole de la pan­toufle de verre s’est im­po­sé dans l’in­cons­cient col­lec­tif. Pour­tant, de nom­breux my­tho­logues et lin­guistes main­tiennent que le sou­lier se­rait en fait en vair, de la four­rure d’écu­reuil très uti­li­sée à l’époque. Dans les faits, Charles Per­rault, dans la pre­mière édi­tion de ses « Contes de ma mère l’Oye », uti­lise bien le mot « verre ». La pre­mière ap­pa­ri­tion écrite de sou­liers de vair est due à Ho­no­ré de Bal­zac, qui pen­sait cor­ri­ger une faute d’or­tho­graphe. Vair ou verre ? La ques­tion n’est pas tran­chée…

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.