LE NI­VEAU DES FRAN­ÇAIS EN ES­PA­GNOL EST-IL IN­QUIÉ­TANT?

So Foot Club - - ÉCHAUFFEMENT -

Le 23 juillet, à 22 h 55, Ge­rard Pi­qué lâche une bombe sur Twit­ter en pos­tant une pho­to de Ney­mar et lui, as­sor­tie d’une lé­gende “Se que­da”, alors que le Bré­si­lien est an­non­cé avec in­sis­tance du cô­té du PSG de­puis quelques jours. Des mil­liers de ret­weets plus tard et c’est toute la France qui s’em­presse de ten­ter de com­prendre le mes­sage. À 22 h 57, ce bon vieux Google Tra­duc­tion en­re­gistre un pic in­croyable de re­cherches con­cer­nant les deux pe­tits mots d’es­pa­gnol. Que tous ceux qui dor­maient en LV2 et qui se conten­taient de ra­jou­ter des O et des A à la fin des mots en soient sûrs, ce­la veut dire: “Il reste.” Étran­ge­ment, Pi­qué n’a pas pris la peine d’ex­pli­quer comment dire: “En fait, il part.”

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.