Sav­ing ele­phants in cameroon af­ter months of slaugh­ter

/le camer­oun au se­cours des éléphants, après des mois de mas­sacre

The Point of You - - TRUTHSERUM /SÉRUMDEVÉRITÉ -

On Au­gust 12, World Elephant Day, the WWF re­leased an ex­clu­sive video shot at the site of the slaugh­ter of sev­eral hun­dred ele­phants; the mas­sacre had taken place six months ear­lier, within a na­tional park in Cameroon. If ivory poach­ing and the il­le­gal trade in wild an­i­mals don’t end, WWF fears that very soon th­ese events will be re­spon­si­ble for the ex­tinc­tion of the species in Cen­tral Africa. /À l’oc­ca­sion de la Journée Mon­di­ale de l’Éléphant, célébrée le 12 août dernier, le WWF a présenté une vidéo ex­clu­sive tournée sur les lieux du mas­sacre de plusieurs cen­taines d’éléphants sur­venu six mois plus tôt dans un parc na­tional du Camer­oun. Si le bra­con­nage d’ivoire et le com­merce il­lé­gal d’es­pèces sau­vages ne pren­nent pas fin, le WWF craint que très bi­en­tôt ces événe­ments soient re­spon­s­ables de l’ex­tinc­tion de l’es­pèce en Afrique cen­trale.

Af­ter the mas­sacres, Cameroon in­creases pro­tec­tion for ele­phants

Be­tween Jan­uary and March 2012, heav­ily-armed for­eign poach­ers in­vaded Cameroon and killed more than 300 ele­phants from among the 400 liv­ing in the Bouba N'Djida Na­tional Park. Re­cently, two eco­guards were shot and in­jured when pur­su­ing a man sus­pected of poach­ing on the out­skirts of the park. Faced with the enor­mity of the mas­sacres, the in­crease in se­cu­rity prob­lems for ele­phants as well as the lo­cal pop­u­la­tion, and fol­low­ing grow­ing pres­sure from or­ga­ni­za­tions such as WWF Cameroon and TRAF­FIC, the Cameroo­nian government has de­cided to get to grips with the is­sue of ivory poach­ing and is plan­ning to re­cruit an ad­di­tional 2,500 rangers over the next fivH yHDUV. The coun­try also plans to set up a new na­tional parks man­age­ment author­ity, fol­low­ing the Prime Min­is­ter’s ap­proval of an ur­gent ac­tion plan aimed at se­cur­ing all pro­tected bor­der ar­eas.

/Après les mas­sacres, le Camer­oun aug­mente la pro­tec­tion des éléphants

En­tUe leV PoLV de jan­vLeU et PaUV 2012, deV EUaFon­nLeUV étUangeUV louUdePent aUPéV ont en­vaKL le CaPeUoun et tué pluV de 300 élépKantV VuU leV 400 VpéFLPenV vL­vant au VeLn du PaUF NatLonal de BouEa N’DjLda. RéFePPent, deux éFo-gaUdeV ont été EleVVéV paU EalleV en pouUVuL­vant un KoPPe VuVpeFté de bra­con­nage aux abords du parc. FaFe à l’aP­pleuU deV PaVVaFUeV, à l’augPen­tatLon deV pUoblèmes d’in­sécu­rité pour les éléphants comme pour les pop­u­latLonV loFaleV, et VuLte aux pUeVVLonV FUoLVVan­teV d’oU­ganLVatLonV telleV que le WWF CaPeUoun ou TRAF­FIC , le gou­veUnePent camer­ounais a dé­cidé de pren­dre à bras le corps la ques­tion du EUaFon­nage d’LvoLUe et a opté pouU un plan vL­Vant à UeFUuteU 2’500 éFo-gaUdeV Vup­pléPen­taLUeV au FouUV deV FLnq pUochaines an­nées. /e payV a égalePent pUo­jeté d’étaElLU une nou­velle au­toULté de geVtLon deV paUFV natLonaux, apUèV l’ap­pUoEatLon du PUePLeU 0LnLVtUe pouU un plan d’aFtLon d’uU­genFe vL­Vant à VéFuULVeU toutes les zones frontal­ières pro­tégées.

Newspapers in English

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.