Edito

The Point of You - - IMPRESSUM - Bianca gay-ful­co­nis

Gold rush As dowdys, durunG Whls WlPh wh finG ru­ushovhs sur­codlPlng hrw “Whh yhdu hds flrwn by...” Hrwhvhu, 2012 hds nrW uWWhuhG lWs odsW wruG yhW! Thh Ih­sWlvh shulrG ls d WlPh Iru ohWWlng yruu hdlu Grwn dnG hdvlng srPh Iun, buW ohW’s dosr uhPhPbhu some of those more sen­si­tive is­sues, which all too of­ten we pre­fer to keep at arm’s ohngWh. ,n Whls ssh­cldo hGlWlrn, ruu Wrslcs uhvrovh durunG groG, dnG nr GrubW Pdny rI Whh duWl­cohs wloo cdWch yruu hyh! Olo, dosr Nnrwn by lWs nl­cNndPh “bodcN groG”, ls al­ways a tar­get for crit­ics—the log­i­cal con­se­quence of the vast eco­log­i­cal dam­age lW hds cdushG. BuW wloo wh uhdooy hvhu bh dboh Wr Gr wlWhruW lW? Yru wloo finG Iruu shrsslng sdghs sWuIIhG wlWh sug­gh­sWl­rns bd­shG durunG Whh cuuuhnW WuhnG Iru golWter—ideal for this sea­son! We must men­tion Cartier’s fa­mous pan­ther, which pads its way through the pages of this month’s mag­a­zine to re­veal some of the story bhhlnG Whh Fuh­nch jh­whouy hrush. AnG ln Whls DhchPbhu ls­suh, wh cruoG nrW dvrlG WdNlng d orrN dW srPh rI ruu Ih­sWlvh Ghol­cd­clhs, sduWl­cuo­duoy Whrsh WhdW nhhG Wr bh GlsshcWhG Wr gdln d bhWWhu unGhusWd­nGlng rI hrw Whhy duh uhdooy crn­cr­cWhG. En­rugh to make diehard tra­di­tion­al­ists lose their ap­petite! //A r8éE vEr6 /’Or Comme à l’ac­cou­tumée, on dira: «que cette an­née est passée trop vite…» NéanPrlns, 2012 n’d sds GlW srn Ghunlhu PrW! En chWWh séul­rGh Gh IêWhs, odlss­rns sodch à od Irolh, du GlvhuWlsshPhnW, Pdls dussl à Ghs su­jhWs sous shnslbohs, quh o’rn dbruGh trop sou­vent avec des pincettes. dans cette édi­tion spé­ciale, les thèmes évo­qués tour­nent au­tour de l’or et vous ta­p­er­ont cer­taine­ment dans l’oeil! le pét­role, que o’rn dsshooh Gh WhPss à duWuh lru nr­luz, hsW boâPé sdu od culWlquh - unh sulWh or­glquh dux GégâWs écror­glquhs qu’lo d Géjà sus­clWé. Mdls shuW-rn vudlPhnW s’hn sés­duhu? vrus Gécru­vu­luh] qudWuh sdghs shrsslng Wu­uIIéhs Gh Wh­nGd­nchs lgo­lWWhuz, lGé­dohs sruu od sdl­srn! 6dns rubolhu od Wuès céoèbuh sd­nWhèuh Gh chh] CduWlhu, qul Gé­fioh suu ohs sdghs Gu Pdgd]lnh dfin Gh nrus Gévr­lohu unh sduWlh Gh o’hlsWr­luh Gu jrd­loolhu Iud­nçdls. Ddns oh Grsslhu Gh GéchPbuh, rn nh shuW évlWhu ohs PhWs Gh IêWhs, chux qul PéulWhnW G’êWuh GécruWlqués sruu vrlu sous hn GéWd­los ohuu crn­cr­cWlrn. Dh qurl couper l’ap­pétit à celles et ceux qui se rat­tachent en­core à telles tra­di­tions.

Newspapers in English

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.