Pie­ghe Si­chuan

I so­prav­vis­su­ti del­la fo­re­sta ma­gi­ca

Vertical (Italian) - - SOMMARIO - di Élo­die Le­com­te. Fo­to­gra­fie: les Re­sca­pés…

Per chi non co­no­sce la Ci­na, un viag­gio nel cuo­re del­le mon­ta­gne del Si­chuan si tra­sfor­ma pre­sto in un’av­ven­tu­ra… Era pro­prio quel­lo che cer­ca­va­no Au­ré­lie Di­dil­lon, Élo­die Le­com­te, Si­mon Du­ver­ney e Sé­ba­stien Ra­tel. Un viag­gio all'in­se­gna del­la no­vi­tà, del di­so­rien­ta­men­to e, na­tu­ral­men­te, dell'ar­ram­pi­ca­ta, con­clu­sa­si con la pri­ma as­so­lu­ta di una ri­pi­da ci­ma in­vio­la­ta che si in­nal­za so­pra una fo­re­sta ma­gi­ca.

Ae­ro­por­to di Gi­ne­vra, 12 set­tem­bre 2014. Re­gi­stra­ti i no­stri zai­ni da 23 kg, Si­mon e io ap­pro­fit­tia­mo dei tem­pi mor­ti tra una for­ma­li­tà do­ga­na­le e l’al­tra per pre­sen­tar­ci me­glio: tut­ti i ten­ta­ti­vi per co­no­scer­ci du­ran­te l’esta­te so­no fal­li­ti a cau­sa dei ri­spet­ti­vi im­pe­gni. Ma que­sto è so­lo un det­ta­glio ri­spet­to a quel­lo che ci han­no pro­po­sto Seb e Au­ré­lie: pa­re­ti di gra­ni­to so­leg­gia­te e fes­su­re da fa­re im­pal­li­di­re il pro­to­gi­no di Cha­mo­nix! Han­no per­si­no tro­va­to un’ar­ram­pi­ca­tri­ce del po­sto che ver­rà a pren­der­ci all’ae­ro­por­to, ci ac­com­pa­gne­rà du­ran­te i pre­pa­ra­ti­vi a Cheng­du, or­ga­niz­ze­rà il tra­sfe­ri­men­to nel­la val­le di Shuan­g­qiao e ver­rà ad ar­ram­pi­ca­re con noi! E ci fa­rà an­che da man­gia­re al cam­po ba­se??? Fan­ta­sti­co! Ri­ma­ne un pic­co­lo pun­to in­ter­ro­ga­ti­vo sul­le con­di­zio­ni me­teo ca­pric­cio­se del Si­gu­niang… Nes­su­no si è az­zar­da­to a in­di­car­ci il pe­rio­do mi­glio­re per ar­ram­pi­ca­re nel­la zo­na. L’esta­te sem­bra pio­vo­sa, l’au­tun­no al­tret­tan­to con in più tem­pe­ra­tu­re bas­se ac­com­pa­gna­te da ne­vi­ca­te. Co­sì ab­bia­mo op­ta­to per una par­ten­za a me­tà set­tem­bre. Le in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve all’ar­ram­pi­ca­ta so­no piut­to­sto li­mi­ta­te. Non ci so­no car­ti­ne e men che me­no de­scri­zio­ni re­la­ti­ve a que­sta re­gio­ne del Si­chuan si­tua­ta ai mar­gi­ni del Gran­de Ti­bet « sto­ri­co » ri­ven­di­ca­to dal go­ver­no ti­be­ta­no in esi­lio. Per i ci­ne­si, Si­gu­niang­shan si­gni­fi­ca « mon­ta­gna del­le Quat­tro So­rel­le », che sa­reb­be­ro poi le quat­tro ci­me, la più al­ta del­le qua­li rag­giun­ge i 6.240me­tri. Il Par­co Na­zio­na­le del Si­gu­niang è sta­to in­se­ri­to nel 2006 tra i si­ti Pa­tri­mo­nio dell’Uma­ni­tà dell’UNE­SCO e com­pren­de tre val­li al­le qua­li si ac­ce­de dal bor­go di Ri­long. Da qual­che an­no nu­me­ro­si al­pi­ni­sti ci­ne­si e stra­nie­ri vi­si­ta­no la val­le di Shuan­g­qiao, nel­la qua­le ab­bia­mo in­ten­zio­ne di ar­ram­pi­ca­re, per le sue ca­sca­te di ghiac­cio. Le fa­mo­se pa­re­ti di gra­ni­to so­no po­co fre­quen­ta­te, e le nuo­ve vie an­co­ra più ra­re…

Lo­st in tran­sla­tion

Ar­ri­via­mo a Cheng­du. La Ci­na si di­mo­stra all’al­tez­za del­le no­stre aspet­ta­ti­ve: ci aspet­ta­va­mo di tut­to, ma que­sto è an­co­ra di­ver­so! Pri­mo « point dur » [n.d.T. pun­to cri­ti­co, in­top­po] – se­con­do l’espres­sio­ne co­nia­ta da Si­mon – la no­stra in­ter­pre­te­coor­di­na­tri­ce-ar­ram­pi­ca­tri­ce non è di­spo­ni­bi­le, il che ci of­fre il pia­ce­re di un’im­mer­sio­ne istan­ta­nea nel cro­giuo­lo del­la cul­tu­ra ci­ne­se in un me­ga­po­lo « pro­vin­cia­le » da 15 mi­lio­ni di abi­tan­ti. A pro­po­si­to di cro­giuo­li, ci so­no ri­sto­ran­ti a ogni an­go­lo di stra­da. Per­ché non ap­pro­fit­tar­ne per man­gia­re qual­co­sa? Sì, ma… co­me fac­cia­mo a sa­pe­re co­sa or­di­na­re sul me­nu scrit­to so­lo in ci­ne­se?

La Ci­na si di­mo­stra all’al­tez­za del­le no­stre aspet­ta­ti­ve: ci aspet­ta­va­mo di tut­to,

ma que­sto è an­co­ra di­ver­so!

Beh… sce­glia­mo « a na­so » e con un po’ di for­tu­na (i ra­gaz­zi si sen­to­no mol­to ispi­ra­ti!) or­di­nan­do quat­tro piat­ti di­ver­si la pro­ba­bi­li­tà di tro­var­ne uno buo­no do­vreb­be es­se­re mag­gio­re… ma an­che no! Gra­zie al no­stro istin­to di so­prav­vi­ven­za, me­mo­riz­zia­mo fin dal pri­mo ri­sto­ran­te il vo­ca­bo­lo fon­da­men­ta­le del­le no­stre

Bhŭ lā av­ven­tu­re cu­li­na­rie: Bú Là ? !? BOOOU LÂÂÂ!!! (« NON pic­can­te »!!!). A que­sto pun­to dob­bia­mo svol­ge­re con pa­zien­za e ot­ti­mi­smo al­cu­ni pic­co­li com­pi­ti: ac­qui­sta­re i vi­ve­ri per il cam­po ba­se e la sa­li­ta, tro­va­re del gas e or­ga­niz­za­re il tra­sfe­ri­men­to a Ri­long. Non ab­bia­mo pro­get­ti pre­ci­si, ma de­ci­dia­mo di ac­qui­sta­re il ne­ces­sa­rio per tra­scor­re­re sei gior­ni in pa­re­te, il che im­pli­ca la ri­cer­ca di re­ci­pien­ti per is­sa­re 90 li­tri d’ac­qua… La cas­sie­ra del su­per­mer­ca­to ci ve­de pas­sa­re con al­cu­ni car­rel­li pie­ni di bot­ti­glie di Co­ca che ci af­fret­tia­mo a svuo­ta­re nel WC sot­to lo sguar­do cir­co­spet­to dell’ad­det­ta ai ba­gni. Do­po due gior­ni e un cer­to nu­me­ro di ci­ne­se­rie, sia­mo pron­ti a la­scia­re Cheng­du. Il ta­xi­sta, per­ples­so di fron­te al­la quan­ti­tà dei no­stri ba­ga­gli, ci de­po­si­ta da­van­ti all’au­to­sta­zio­ne. Tra­sci­nia­mo le no­stro ot­to « pa­ta­te1 » fi­no al­la ban­chi­na e qua­si su­bi­to ci ren­dia­mo con­to che il se­con­do « point dur » è im­mi­nen­te: il ba­ga­glia­io dell’au­to­bus è qua­si pie­no e il con­du­cen­te non sem­bra per nien­te con­ten­to! Non ser­ve a nul­la spie­gar­gli che non ca­pia­mo una so­la pa­ro­la di quel­lo che di­ce, co­sì i ra­gaz­zi spin­go­no con forza i sac­chi nel ba­ga­glia­io e, do­po aver­gli al­lun­ga­to un pic­co­lo ex­tra sul prez­zo del bi­gliet­to per cal­mar­lo, pren­dia­mo po­sto sull’au­to­bus.

Pri­mo 4.000… in au­to­bus

Qual­che ora do­po sa­lia­mo il no­stro pri­mo 4.000 ci­ne­se, un pas­so, in au­to­bus! Mez­zi ad­dor­men­ta­ti a cau­sa del­la dif­fe­ren­za di fu­so orario, aspet­tia­mo di ar­ri­va­re all’au­to­sta­zio­ne do­ve dob­bia­mo pren­de­re la

coin­ci­den­za per Ri­long.All’im­prov­vi­so il con­du­cen­te ac­co­sta al­la ban­chi­na, in mez­zo al nul­la. Qual­che pas­seg­ge­ro scen­de... ma do­ve an­dran­no in quel ca­vo­lo di po­sto ? L’au­ti­sta ci di­ce qual­co­sa. « Co­me? E’ qui che si scen­de? Ah no, me­no ma­le ! Co­sa ? Fa­gli ve­de­re il bi­gliet­to con scrit­to

il no­me dell’au­to­sta­zio­ne! » Con­clu­sio­ne : ci sca­ri­ca con tut­to il no­stro ar­ma­men­ta­rio sul ci­glio di quel­la stra­da sper­du­ta. In­tor­no a noi qual­che ci­ne­se si agi­ta, te­le­fo­na, ci guar­da un po’ co­ster­na­to… poi se ne va a bor­do di un’au­to che è ve­nu­ta a pren­der­lo. E noi? Die­ci mi­nu­ti do­po ar­ri­va un fur­go­ne e ci ca­ri­ca. Im­pos­si­bie spie­ga­re al con­du­cen­te che vo­glia­mo an­da­re in un cer­to lod­ge di Ri­long del qua­le evi­den­te­men­te non co­no­sce il no­me : al­la fi­ne ci

La ne­vi­ca­ta mat­tu­ti­na è una del­le ca­rat­te­ri­sti­che del mas­sic­cio. Il pri­mo rag­gio

di so­le strap­pa un sor­ri­so a Si­mon.

Élo­die su una del­le ul­ti­me lun­ghez­ze,

su roc­cia fi­nal­men­te per­fet­ta!

Newspapers in Italian

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.